Psychostick — It's just a Movie, Stupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's just a Movie, Stupid" van Psychostick.
Songteksten
She was all alone in this imperfect world
And was very, very lonely
Nobody really understood just how she felt
Till one day she slipped on a banana peel
Then there he was, he picked her up And asked her, «Hey, are you okay?»
He was tall and dark, and strong and kind
And sensitive with washboard abs, and it was
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Knights in shining armor haven’t been around since the middle ages
No one will love you till you’ve gotten through all your depression stages
Pull your head out of your ass, and go hit the stairmaster
Learn to paint, or take some yoga
'Cause your life is not a complete disaster
He’s been friends with her since they were five
But she’s in love with some other guy
He tried to get her to feel the same way about him
But she hasn’t come around yet
Her boyfriend then cheated on her with
A cheerleader and seventeen strippers
Her best friend said she’s too good for him
What she needs is probably right in front of her
She began to think 'bout the guy who was always there for her
And realized they were meant for each other
She looked for him, but his car broke down
So he’s all alone walking in the rain
She runs after him, as she calls his name, and it was
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Five bucks says that she totally wouldn’t taken back the guy that cheated on her
The notion of him ever getting out of the friend-zone is absurd
Pull your head out of your ass, get a life or something
Make some friends, and chase your dreams
'Cause you won’t get chicks with your low self esteem
She walked into a party looking beautiful
He couldn’t look away
There eyes met, and it was love at first
Bullshit
Bullshit
That would never happen
Romeo and Juliet is a fairy tale and nothing more
You’ve gotta go around and date a bunch of duds before you finally score
Pull your head out of your ass
There’s no perfect soulmate
Let it go, 'cause movies are
Just a place to go on an average date
Pull your head out of your ass
Embrace the disappointment
Pull your head out of your ass
'Cause that movie romance is all bullshit
Songtekstvertaling
Ze was helemaal alleen in deze onvolmaakte wereld.
En was heel, heel eenzaam.
Niemand begreep hoe ze zich voelde.
Tot ze op een dag uitgleed over een bananenschil
En daar was hij, hij pakte haar op en vroeg haar, "Hé, ben je in orde?»
Hij was lang en donker, sterk en vriendelijk.
En gevoelig met wasbord abs, en het was
Onzin
Onzin
Dat zou nooit gebeuren.
Ridders op het witte paard zijn er sinds de Middeleeuwen niet meer geweest.
Niemand zal van je houden totdat je door al je depressie fases heen bent.
Haal je hoofd uit je kont en ga naar de stairmaster.
Leer schilderen, of neem wat yoga.
Want je leven is geen complete ramp.
Hij is al bevriend met haar sinds ze vijf waren.
Maar ze is verliefd op een andere man.
Hij probeerde haar hetzelfde voor hem te laten voelen.
Maar ze is nog niet bijgekomen.
Haar vriend bedroog haar toen met
Een cheerleader en zeventien strippers.
Haar beste vriendin zei dat ze te goed voor hem was.
Wat ze nodig heeft is waarschijnlijk recht voor haar neus.
Ze begon te denken aan de man die er altijd voor haar was.
En besefte dat ze voor elkaar bestemd waren.
Ze zocht hem, maar zijn auto ging kapot.
Dus hij is helemaal alleen wandelend in de regen
Ze rent achter hem aan, terwijl ze zijn naam roept, en het was
Onzin
Onzin
Dat zou nooit gebeuren.
Vijf dollar dat ze de man die haar bedroog niet terug zou nemen.
Het idee dat hij ooit uit de vriendenzone komt is absurd.
Trek je hoofd uit je kont, krijg een leven of zoiets
Maak wat vrienden en jaag je dromen na.
Want je krijgt geen meiden met je lage zelfrespect
Ze liep een feest binnen en zag er prachtig uit.
Hij kon niet wegkijken.
Daar ontmoetten ogen elkaar, en het was liefde in het begin.
Onzin
Onzin
Dat zou nooit gebeuren.
Romeo en Julia is een sprookje en niets meer
Je moet uitgaan met een stel sukkels voordat je eindelijk scoort.
Haal je hoofd uit je kont.
Er is geen perfecte soulmate.
Laat het gaan, want films zijn
Gewoon een plek om op een gemiddelde date te gaan.
Haal je hoofd uit je kont.
Omarm de teleurstelling
Haal je hoofd uit je kont.
Want die film romance is allemaal onzin .