Psychostick — Fake My Own Death And Go Platinum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake My Own Death And Go Platinum" van Psychostick.
Songteksten
Well you see
I wanna sell a million records
But my music sucks
So what am I to do?
They say an artist is appreciated after he’s dead
I have no talent but
I bet that it’s still true!
The lyrics all suck and
The chords are too funky
We’re on a major label
'Cuz we’re just plain lucky
We sold 4 albums
To our own mothers
We have a few supporters
But there aren’t many others!
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!
Kill myself
And all our record sales will shoot up Like an addict
Or that poser Emineim
Make it mystery
And let them spot me just like Elvis
It wouldn’t matter
Cause I’d still be dead to them
I’d simply sit back in A house all secluded
Out in the forest
Self-sufficient (pool included)
Let my name take the place of Fred Durst
I could have it all
If my label doesn’t kill me first
What if I could live
If they all would think I’m dead
Oh just what if I could have my Cake and eat it too
I’d be set for life
No more struggles no more strife
Let the money do the talking
I’m a dead man walking!
Songtekstvertaling
Zie je wel?
Ik wil een miljoen platen verkopen.
Maar mijn muziek is klote.
Dus wat moet ik doen?
Ze zeggen dat een kunstenaar gewaardeerd wordt nadat hij dood is.
Ik heb geen talent, maar ...
Ik wed dat het nog steeds Waar is!
De tekst is waardeloos.
De akkoorden zijn te funky.
We staan op een groot label.
Want we hebben gewoon geluk.
We hebben 4 albums verkocht.
Aan onze eigen moeders
We hebben een paar supporters.
Maar er zijn niet veel anderen!
Wat als ik kon leven
Als ze allemaal zouden denken dat ik dood ben
Wat als ik mijn taart mag hebben en het ook mag eten?
Ik zou klaar zijn voor het leven.
Geen strijd meer, geen strijd meer.
Laat het geld het woord doen.
Ik ga eraan.
Zelfmoord plegen
En al onze platenverkoop zal omhoog schieten als een verslaafde.
Of die poser Emineim.
Maak het mysterieus
En laat ze me zien, net als Elvis.
Het maakt niet uit.
Want ik zou nog steeds dood zijn voor hen.
Ik zou gewoon zitten in een huis helemaal afgelegen
In het bos
Zelfvoorzienend (inclusief pool))
Laat mijn naam in de plaats komen van Fred Durst.
Ik kan alles hebben.
Als mijn label me niet eerst doodt
Wat als ik kon leven
Als ze allemaal zouden denken dat ik dood ben
Wat als ik mijn taart mag hebben en het ook mag eten?
Ik zou klaar zijn voor het leven.
Geen strijd meer, geen strijd meer.
Laat het geld het woord doen.
Ik ga eraan.