Psychostick — Blue Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Screen" van Psychostick.
Songteksten
I can’t believe it went down this way
I had so much left to save
I thought that we would last forever
But now I’m taking it day by day
Oh, what I’d give to have you again
But there’s no way I can get in You shut me out of my whole world now
My heart is in the recycle bin
And I don’t know why
Backups weren’t on my mind
'Till the day my computer died
My hard drive fried and I cried
I was too careless, now it’s repairless
I know that’s not a word
But I don’t give a f__less
And now that you won’t load
Not even in safe mode
I gotta check E-MAIL ON MY PHONE!
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I’m trying so hard to be strong
To be a man who can take a fall
I guess I had to learn the hard way
The price of making you hold it all
Now fate has forced me to interact
With human beings who talk and laugh
I’m in a hell of social functions
Fresh air and sun have turned my heart black
And I know I tried, for the data you had inside
Disk Utilities couldn’t find
Why my access was denied
Now it’s all over, I’ll never recover
The memories you stored
Must have been a bad sector
And now you’re so empty
You boot up to nothing
And now I gotta look up stuff in books
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
«Ah, come on. Really? REALLY? "
I saw you wouldn’t get started
I tried running GParted
Through the night just to find you couldn’t be revived
I had to lose all my shit to learn to Never forget that you can never depend on just a single drive
The saves to my games and all my porn
I miss you, I miss you. (PORN!)
I’ll heal with time, but for now, I miss you, miss you
I feel as blue as my screen
Your error message is true
You formatted my heart
And partitioned it in two
I hit Control+Alt+Delete
I guess there’s no other way
Now I’m formatting C colon
But you come up blank, come up blank…
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat het zo gebeurd is.
Ik had nog zoveel te redden.
Ik dacht dat we voor altijd zouden blijven
Maar nu neem ik het dag voor dag.
Wat zou ik er voor over hebben om je weer te hebben.
Maar ik kan niet naar binnen. je sluit me nu uit m ' n hele wereld.
Mijn hart ligt in de prullenbak.
En ik weet niet waarom.
Ik dacht niet aan back-ups.
Tot de dag dat mijn computer stierf
M ' n harde schijf is kapot en ik heb gehuild.
Ik was te onvoorzichtig, nu is het niet meer te repareren.
Ik weet dat dat geen woord is.
Maar het kan me geen reet schelen.
En nu dat je niet wilt laden
Zelfs niet in Veilige modus.
Ik moet mijn E-MAIL controleren op mijn telefoon!
Ik voel me zo blauw als mijn scherm
Uw foutmelding is waar
Je formatteerde mijn hart
En splitsten het in twee
Ik doe zo mijn best om sterk te zijn.
Om een man te zijn die kan vallen
Ik denk dat ik het op de harde manier moest leren.
De prijs om je alles te laten vasthouden
Nu heeft het lot me gedwongen om te communiceren.
Met mensen die praten en lachen
Ik zit in een hel van sociale functies
Frisse lucht en zon hebben mijn hart zwart gemaakt
En ik weet dat ik het geprobeerd heb, voor de data die je erin had.
Disk Utilities konden niet vinden
Waarom mijn toegang werd geweigerd
Nu het voorbij is, zal ik nooit meer herstellen.
De herinneringen die je hebt opgeslagen
Moet een slechte sector geweest zijn.
En nu ben je zo leeg
Je begint nergens aan.
En nu moet ik dingen opzoeken in boeken.
Ik voel me zo blauw als mijn scherm
Uw foutmelding is waar
Je formatteerde mijn hart
En splitsten het in twee
"Ach, kom op. Echt? Echt? "
Ik zag dat je niet wilde beginnen.
Ik probeerde GParted te rennen.
Door de nacht alleen al om je te vinden kon niet worden gereanimeerd
Ik moest al mijn shit verliezen om te leren nooit te vergeten dat je nooit kunt rekenen op slechts een enkele schijf
The saves to my games and all my porno
Ik mis je, Ik mis je. Porno.)
Ik zal genezen met de tijd, maar voor nu, mis ik je, mis je
Ik voel me zo blauw als mijn scherm
Uw foutmelding is waar
Je formatteerde mijn hart
En splitsten het in twee
Ik druk op controle+Alt+Delete
Ik denk dat er geen andere manier is.
Nu formatteer Ik C colon
Maar je komt op niets, komt op niets…