Psychopunch — Straightjacket Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straightjacket Hell" van Psychopunch.
Songteksten
When the daylight turns to gray
I can’t open up my eyes, can’t move my legs
Such an awful place to dwell
All the walls are painted white can’t live to tell
They feel so sorry for my fucked up sorry mind
Like a walking timebomb people better treat me kind
Came down so evil all the girls they walked away
Now I’m all alone in this cell
I can’t remember why I’m here or what to say
In this straightjacket hell
If tomorrow never comes it don’t mean that much to me
I don’t belong
Medication time again, I can’t move my fucking arms
Can’t feel no pain
And the doctors they all say that I’m OK
In my straightjacket hell
Living like a zombie here today
Gone tomorrow nothing seems OK
Living like a zombie here today
Born free but now I live in chains
I live alone and you can go to hell
I’m safe in straightjacket hell
Songtekstvertaling
Wanneer het daglicht wordt grijs
Ik kan m 'n ogen niet openen, m' n benen niet bewegen.
Zo ' n vreselijke plek om te wonen
Alle muren zijn wit geschilderd.
Ze hebben medelijden met mijn zieke geest.
Als een wandelende tijdbom. mensen kunnen me maar beter aardig behandelen.
Ze kwamen zo slecht naar beneden alle meisjes liepen weg
Nu ben ik helemaal alleen in deze cel.
Ik weet niet meer waarom ik hier ben of wat ik moet zeggen.
In deze dwangbuis hel
Als morgen nooit komt, betekent het niet zoveel voor mij.
Ik hoor hier niet.
Ik kan m ' n armen niet bewegen.
Ik voel geen pijn.
En de dokters zeggen allemaal dat ik in orde ben.
In mijn dwangbuis hel
Leven als een zombie hier vandaag
Morgen weg niets lijkt in orde
Leven als een zombie hier vandaag
Vrij geboren maar nu leef ik in ketenen
Ik woon alleen en jij kunt naar de hel gaan.
Ik ben veilig in een dwangbuis hel.