Psychopunch — Good For Nothing At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good For Nothing At All" van Psychopunch.
Songteksten
Crying in my beer, I feel pretty cool
Gonna waste away the night and be someone’s fool
It’s the same old song and dance everywhere I go
A sharp dressed piece of shit wanna run the show
Stumbling madly forward to another place
Through a barrel of a gun I saw a pretty face
With a long neck bottle of beer she was walking the line
She was death on two legs, her mother was 49
It was the coolest thing she ever said
When I woke up in her mother’s bed
Well alright, she said yeah
Wanna go for a ride?
Wanna do it again?
Long gone lover baby’s gonna give me hell
The devil in me took a ride to the wishing well
Sneaking round the house trying to find the door
When she punched me in the face and dragged me to the floor
She said: «Lick my pussy you fucking queer»
I said: «Hell no baby, I’m a fast motherfucker out of here»
She said: «Well, then you can go to hell»
I’m good for nothing at all
Crying for a beer and a cigarette
The harder they come the harder I try to forget
But it’s the same old song and dance everywhere I go
I’ve got the lowdown shaking chills, I’m good for nothing at all
I wanna go to a place where no one knows
My name, my face or my last score
Well alright, baby don’t you know
I’m headed for a fall
I’m good for nothing at all
Songtekstvertaling
Huilend in mijn bier, voel ik me best cool.
Ik ga de nacht verspillen en iemands dwaas zijn
Het is hetzelfde liedje en dans overal waar ik ga
Een scherp gekleed stuk stront wil de show leiden.
Strompelend naar een andere plek.
Door een loop van een geweer zag ik een mooi gezicht.
Met een lange nekfles bier liep ze over de lijn.
Ze was dood op twee benen, haar moeder was 49.
Het was het coolste wat ze ooit zei.
Toen ik wakker werd in haar moeders bed
Ze zei ja.
Wil je een ritje maken?
Wil je het nog eens doen?
Long gone lover baby ' s gonna give Me hel
De duivel in mij nam een rit naar de wensput
Het huis rondsluipen om de deur te vinden.
Toen ze me in het gezicht sloeg en me naar de vloer sleepte
Ze zei: "lik m' n poesje, flikker.»
Ik zei: "verdomme geen baby, Ik ben een snelle klootzak hier weg.»
Ze zei: "Nou, dan kun je naar de hel lopen.»
Ik ben nergens goed voor.
Huilend om een biertje en een sigaret
Hoe harder ze komen, hoe harder ik probeer te vergeten
Maar het is hetzelfde liedje en dans overal waar ik ga
Ik heb de koude rillingen, ik ben nergens goed voor.
Ik wil naar een plek waar niemand weet
Mijn naam, mijn gezicht of mijn laatste score
Nou goed, schatje Weet je het niet
Ik ben op weg naar een val
Ik ben nergens goed voor.