Psychopunch — Down In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In Flames" van Psychopunch.
Songteksten
Deep in the minds of us all is a need or a call
To adjust and release
You bury the past and you know it will last
But it kills you just like a disease
Cope with the pain just to drive you insane
As you think of an easy way out
But you stop to a drink and you think to youself
«And so this is what life is about?»
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
Stuck in a daze like a rat in the maze
And they don’t give a fuck how you feel
Misunderstood but you did what you could
Now you’re falling asleep at the wheel
Death has begun, so you turn and you run
And you give it your best but you fall
So you live for the day with a will and a way
But you’re caught with your back to the wall
Oh, help is on it’s way
Got the power to pull you through
Gonna take a big commitment, boy
When it’s puttin' the hurt on you
Got the strength to lift you up And get your feet back on that ground
Only you gotta save yourself
Cause they’re lookin' to shoot you down
In flames!!!
Songtekstvertaling
Diep in de gedachten van ons allen is een behoefte of een oproep
Aan te passen en los te laten
Je begraaft het verleden en je weet dat het zal duren
Maar het doodt je net als een ziekte.
Omgaan met de pijn alleen maar om je gek te maken
Als je denkt aan een gemakkelijke uitweg
Maar je stopt bij een drankje en je denkt aan jezelf
"En dus is dit waar het leven om draait?»
Er is Hulp onderweg.
Ik heb de kracht om je erdoorheen te trekken.
Ik neem een grote verbintenis aan, jongen.
Als het je pijn doet
Ik heb de kracht om je op te tillen en je voeten terug op de grond te krijgen.
Alleen jij moet jezelf redden.
Want ze willen je neerschieten.
Vast in een daze als een rat in het doolhof
En het kan ze geen reet schelen hoe je je voelt.
Verkeerd begrepen, maar je deed wat je kon.
Nu val je in slaap achter het stuur.
De dood is begonnen, dus je draait je om en vlucht.
En je doet je best maar je valt
Dus leef je voor de dag met een wil en een weg
Maar je bent betrapt met je rug naar de muur
Er is Hulp onderweg.
Ik heb de kracht om je erdoorheen te trekken.
Ik neem een grote verbintenis aan, jongen.
Als het je pijn doet
Ik heb de kracht om je op te tillen en je voeten terug op de grond te krijgen.
Alleen jij moet jezelf redden.
Want ze willen je neerschieten.
In vlammen!!!