Psycho 44 — All My Demons Have Distortion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Demons Have Distortion" van Psycho 44.
Songteksten
The kids are getting so bored
Their love is getting ignored
And they masturbate from frustration
A couple lines of snow, a thousand pills to go
And a rush of relaxation
But all your friends are so cool
They don’t need no school
They don’t care if they’re being taught
But at night in your hope
You’ll be yellin' for dope
So you won’t mind if you’ll have to mug
And I turn face to face with god
And I curse louder than I should
And I said ooh
(Won't you save me baby ?)
And I said ooh
(I'll be missing lately)
All my demons have distortion!
Every time we collide
We seem to be all right
But you know, we’ll always stay the same
Why don’t you give it a try
I call an eye for an eye
You only care about the fortune and the fame
On the web you’re a tool, on Saturday you’re too cool
Too good to talk to me, anyway
But really I don’t mind
If you’re being so blind
But, please, oh god, stay the fuck away
Songtekstvertaling
De kinderen vervelen zich zo.
Hun liefde wordt genegeerd.
En ze masturberen uit frustratie.
Een paar regels sneeuw, duizend pillen om mee te nemen.
En een kick van ontspanning
Maar al je vrienden zijn zo cool.
Ze hebben geen school nodig.
Het maakt ze niet uit of ze les krijgen.
Maar ' s nachts in je hoop
Je schreeuwt om drugs.
Dus je vindt het vast niet erg als je moet muggen.
En ik keer Me oog in oog met god
En ik vloek harder dan ik zou moeten.
En ik zei ooh
Red je me niet ?)
En ik zei ooh
(Ik word de laatste tijd vermist)
Al mijn demonen hebben vervorming.
Elke keer als we botsen
We lijken in orde te zijn.
Maar weet je, we zullen altijd hetzelfde blijven
Probeer het eens.
Ik roep een oog om een oog.
Je geeft alleen om het fortuin en de roem.
Op het web ben je een tool, op zaterdag ben je te cool
Te goed om met me te praten.
Maar ik vind het niet erg.
Als je zo blind bent
Maar, alsjeblieft, oh god, blijf verdomme uit de buurt