Psyche Corporation — Minor Demon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minor Demon" van Psyche Corporation.
Songteksten
There was a little girl and she had a little curl
Right in the middle of her forehead
When she was good she was very very good
When she was bad she was horrid
When I was a little girl,
I hit my head and split it open
Doctor sewed it up but I was never quite the same
I’m your modern minor demon
Angel wings and eyes a-scheming
Listen to me when I’m speaking
This is how we shake the ceiling
It’s time for the world to hear the voices in me They’re ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m just an angel with a taste for rock and
Roll you want a show I’ll get the seats a-hopping
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear a demon singing
Time for the world to hear my sound
Time for the world to hear my noise
Time for the world to hear my song
Time for the world to hear my voice
(voice voice voice…)
Time for the world to hear the voices in me Time for the world to hear my Turn up the volume baby.
I am a- I am a demon
I’m a demon, you’re a human
Nice to meetcha how you doing?
I can fly you’re supafly I think we got a lot in common
Gotta go, can’t be slow you know us demons always speeding
See you later by the river if we get some better weather.
I’m glad that there’s room for me in this world
To be me through my every evolution
I’m naive I’m impatient I’m a good girl
But when I choose
I can be a perfect demon!
(chorus)
Tried to keep my demon in me Didn’t work, it started singing
Shut my ears and shut my mouth but then it started
Climbing out
People stared and whispered faintly
«That girl’s gotta be insane»
I just took off down the highway
Knew I had to do things my way
I’m your modern minor demon
I don’t smoke I’m fire-breathing
Tired of people running screaming
Like they saw a ghost or something
Time for the world to get a little bit bigger
Time for the world to beat a little bit faster
Time for the world to get a little bit louder
Time for the world to meet a different creature
Color me ultraviolet
'cause I’m in your skin
Ready for the one who’s got a soul to sell me
I’m your modern minor demon
I’ll eat your heart for disbelieving
When you get that empty feeling
Know your soul is in my keeping
(chorus)
Songtekstvertaling
Er was een klein meisje en ze had een kleine krul.
Precies in het midden van haar voorhoofd.
Toen ze goed was, was ze heel goed.
Toen ze slecht was, was ze vreselijk.
Toen ik een klein meisje was,
Ik stootte mijn hoofd en splitste het open.
De dokter heeft het dichtgenaaid, maar ik was nooit meer hetzelfde.
Ik ben je moderne kleine demon.
Engelenvleugels en ogen
Luister naar me als ik praat.
Zo schudden we het plafond.
Het is tijd voor de wereld om de stemmen in mij te horen ze zijn klaar voor degene die een ziel heeft om me te verkopen
Ik ben gewoon een engel met een smaak voor rock en
Roll you want a show I ' ll get the seats a-hopping
Tijd voor de wereld om de stemmen in mij te horen tijd voor de wereld om een demon te horen zingen
Tijd voor de wereld om mijn geluid te horen
Tijd voor de wereld om mijn geluid te horen
Tijd voor de wereld om mijn lied te horen
Tijd voor de wereld om mijn stem te horen
(voice voice voice voice)…)
Tijd voor de wereld om de stemmen in mij te horen tijd voor de wereld om mijn Volume baby te horen.
Ik ben een demon.
Ik ben een demon, jij bent een mens.
Leuk je te ontmoeten. hoe gaat het?
Ik kan vliegen je bent supafly ik denk dat we veel gemeen hebben
Ik moet gaan, kan niet langzaam zijn je weet dat wij demonen altijd te snel rijden
Tot straks bij de rivier als we beter weer krijgen.
Ik ben blij dat er plaats is voor mij in deze wereld.
Om mij te zijn door elke evolutie
Ik ben naïef ik ben ongeduldig ik ben een braaf meisje
Maar als ik kies
Ik kan een perfecte demon zijn.
(Chorus)
Probeerde mijn demon in me te houden werkte niet, het begon te zingen
Hou m 'n oren dicht en hou m' n mond. maar toen begon het.
Klimmen uit
Mensen staarden en fluisterden flauw.
"Dat meisje moet gek zijn»
Ik reed net de snelweg af.
Ik wist dat ik het op mijn manier moest doen.
Ik ben je moderne kleine demon.
Ik rook niet Ik ben vuurspuwend
Ik ben het zat dat mensen schreeuwen.
Alsof ze een geest zagen of zoiets.
Tijd voor de wereld om een beetje groter te worden
Tijd voor de wereld om een beetje sneller te slaan
Tijd voor de wereld om een beetje luider te worden
Tijd voor de wereld om een ander wezen te ontmoeten
Kleur Me ultraviolet
want ik zit in je huid
Klaar voor degene die een ziel heeft om me te verkopen
Ik ben je moderne kleine demon.
Ik eet je hart op omdat je ongelovig bent.
Als je dat lege gevoel krijgt
Weet dat je ziel in mijn handen is.
(Chorus)