Psyche Corporation — Medicine Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medicine Man" van Psyche Corporation.
Songteksten
We were strollin' by a field of purple posies
and we stopped to pick ourselves a bouquet
Pockets bulging, we were sharin' stories
when we saw someone comin' our way.
Look out when you see the Medicine Man
You better run run as fast as you can
He’s gonna start drilling a hole in your head
He’s gonna suck down your dreams till you’re dead
Our chance
To live
He takes
He gives
It’s time to weep
It’s time to sleep
et jamais réveiller
et jamais réveiller
(we all fall down)
If you watch him dancing 'round a ring o' roses
you would hardly think he could ever
be bad
Birds are silent as he passes by them
They know he’s the Medicine Man
He’s been here longer than human sin
He likes the smell of fear on your skin
at night he’s waiting under your bed
Listening to the heart in your chest
When the wind is blowing, you can hear us crying
'cause we know our ashes will never be found
But when it’s your turn, he will choose among us
and he’ll breathe us in
while he decants you out.
Songtekstvertaling
We liepen langs een veld paarse poses.
en we stopten om een boeket te kopen.
Zakken uitpuilden, we waren verhalen aan het delen.
toen we iemand onze kant op zagen komen.
Kijk uit als je de medicijnman ziet.
Ren maar zo snel als je kunt.
Hij gaat een gat in je hoofd boren.
Hij zal je dromen wegzuigen tot je dood bent.
Onze kans
Leven
Hij neemt
Hij geeft
Het is tijd om te huilen.
Het is tijd om te slapen.
et jamais réveiller
et jamais réveiller
(we vallen allemaal neer)
Als je hem ziet dansen rond een ring van rozen
je zou nauwelijks denken dat hij dat ooit zou kunnen.
wees stout.
Vogels zwijgen als hij langs ze loopt.
Ze weten dat hij de medicijnman is.
Hij is hier al langer dan menselijke zonde.
Hij houdt van de geur van angst op je huid.
's nachts wacht hij onder je bed.
Luisteren naar het hart in je borst
Als de wind waait, hoor je ons huilen.
want we weten dat onze As nooit zal worden gevonden
Maar als het jouw beurt is, zal hij tussen ons kiezen.
en hij zal ons inademen.
terwijl hij je uitschakelt.