Psy 4 De La Rime — Lever Tôt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lever Tôt" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
Voilà, attention mesdames et messieurs
Attention mesdames et messieurs Soprano, Alonzo, Vincenzo
Monsieur Sya Styles
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
De quoi tu me parles? J’ai mes papiers
Que tu le veuilles ou pas, je suis français
Marseillais d’origine étrangère
T’as pas oublié; classe ouvrière
C’est quoi le problème? On aime danser
Faire la fête permet de décompresser
Mon père m’a dit: «Faut lever tôt
Si tu veux me sortir, faut lever très tôt»
Va leur dire qu’on est fait pour s’mélanger
Que tu sois blanc ou noir viens danser
Tu sentiras l’hospitalité
Dis-leur qu’on n’est pas prêt d’s’en aller
Qu’on n’est né tous ici, où aller?
Nous qui n’avons connu qu’la cité
Attention, attention les gens à gauche et à droite
On bouge les pieds!
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Doucement, oui vas-y doucement
On nous regarde au gouvernement
Oui fais ça doucement
À Monaco, à Bamako, au Congo, au Cambodge
À Porto chez Lucho, me gusto
Ayi Tony c’est trop tôt
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Oh merci, Jamel, Zinedine, Omar Sy
De mettre en valeur nos racines
Marine Le Pen hallucine
C’est bon pour nous, imbécile
Oubliez l’histoire c’est facile
Hier, le daron à l’usine
Aujourd’hui, Psy 4 à Bercy
C’est bon pour nous
Paye ça, paye ta course (x4)
«Présentez vos papiers s’il vous plaît»
Alonzo, Soprano, Vincenzo, Sya le maroco
Chaud, chaud !
Il faudra vous lever tôt pour nous sortir de là
On y est, on y reste
Malgré les coups du ghetto, le sourire est là
Il y est, il y reste
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Si t’es bien avec nous fais (Clap, clap)
Pour la Psykatra fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais (Clap, clap)
Continue à ambiancer (Clap, clap)
Si t’es prêt à bouger (Clap, clap)
Pour le bal Achraf fais (Clap, clap)
Si tu te reconnais fais (Clap, clap)
— Et ouais, il dit toujours «Il est 20 heures, il est 20 heures
Les moinama, les moinama»
Oh, tu connais à quelle heure il est?
— À quelle heure?
— Il est vous, à midi de la nuit
— À midi de la nuit? Ou à minuit de le matin?
— Non, non, non, non, non, ah ah, tu m’as tué !
Songtekstvertaling
Alstublieft, dames en heren.
Attentie dames en heren sopraan, Alonzo, Vincenzo
Mr Sya Styles.
Je moet vroeg opstaan om ons daar weg te krijgen.
Daar zijn we, daar blijven we
Ondanks de slagen van het getto, is de glimlach er
Het is daar, het is daar.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Waar heb je het over? Ik heb mijn papieren.
Of je het leuk vindt of niet, Ik ben Frans.
Marseillais van buitenlandse oorsprong
Je bent het niet vergeten; arbeidersklasse
Wat is het probleem? We houden van dansen.
Feesten helpt ontspannen.
Mijn vader zei: "Je moet vroeg opstaan.
Als je me eruit wilt halen, moet je heel vroeg opstaan.»
Zeg ze dat we gemaakt zijn om te mengen.
Of je nu zwart of wit bent kom dansen
Je zult de gastvrijheid voelen.
Zeg dat we nog niet klaar zijn.
Dat we hier allemaal geboren zijn, waar moeten we heen?
Wij die alleen de stad kenden
Attentie, mensen links en rechts.
Beweeg je voeten!
Je moet vroeg opstaan om ons daar weg te krijgen.
Daar zijn we, daar blijven we
Ondanks de slagen van het getto, is de glimlach er
Het is daar, het is daar.
Rustig aan.
We worden in de gaten gehouden in de regering.
Ja, doe het voorzichtig.
In Monaco, Bamako, Congo, Cambodja
In Porto in Lucho, me gusto
Ayi Tony, het is te vroeg.
Als je goed bij ons bent, doe dat dan.)
Voor de psykatra fais (Clap, clap)
Als je jezelf herkent (klap, klap)
Ga door met ambiance (Clap, clap)
Als je klaar bent om te bewegen (klap, klap)
Voor de bal Achraf fais (klap, klap)
Als je jezelf herkent wel .)
Je moet vroeg opstaan om ons daar weg te krijgen.
Daar zijn we, daar blijven we
Ondanks de slagen van het getto, is de glimlach er
Het is daar, het is daar.
Oh dank je, Jamel, Zinedine, Omar Sy
Om onze wortels te benadrukken
Marine Le Pen hallucinatie
Het is goed voor ons, dwaas.
Vergeet het verhaal Het is makkelijk
Gisteren, de daron in de fabriek.
Vandaag, Psy 4 in Bercy
Het is goed voor ons.
Betaal dit, betaal je race (x4)
"Gelieve uw papieren in te dienen»
Alonzo, soprano, Vincenzo, Sya Le maroco
Heet, heet !
Je moet vroeg opstaan om ons daar weg te krijgen.
Daar zijn we, daar blijven we
Ondanks de slagen van het getto, is de glimlach er
Het is daar, het is daar.
Moinama-ma-ma moinama
Moina-moina-moinama
Sambe, sambe, sambe, sambe
Als je goed bij ons bent, doe dat dan.)
Voor de psykatra fais (Clap, clap)
Als je jezelf herkent (klap, klap)
Ga door met ambiance (Clap, clap)
Als je klaar bent om te bewegen (klap, klap)
Voor de bal Achraf fais (klap, klap)
Als je jezelf herkent wel .)
- En ja, Hij zegt altijd " het is 20 uur, het is 20 uur
De moinama, de moinama»
Weet je hoe laat het is?
Hoe laat?
Jij bent het om twaalf uur.
- Om twaalf uur? Of om middernacht in de ochtend?
- Nee, nee, nee, nee, ah, je hebt me vermoord !