Psy 4 De La Rime — King De Ma Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King De Ma Life" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Essayer de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Assumer ses choix et ses défaites)
(Le king de ma life)
Celui qui se contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, je combat mes faux besoins au quotidien
Ici, le clinquant empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant
Le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret,
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #Sopra'Bomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le din m’a appris le love
Il m’a apprit que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœux mais plutôt une promesse
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mettre le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, loin des Glock
Poséïdon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
(King de ma life, king de ma life…)
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight, pour accroître ma foi
J’remercie le seigneur et lève mon verre chaque night (King)
Comme TI à ATL Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes
(King) car à chacun sa bonne étoile, la mienne n’est pas sur Hollywood mais
dans le cœur
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
Je suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprend a me connaître pour eviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller dix litres et rester droit sur un pupitre
Je ferai parti de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix même les difficiles
Je suis maître de moi l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu Tu te rappelleras que je parlai de mon environnement
Légal ou illégal ils seront là a mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au diable que je le baise.
Car j’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life,
(Ma life)
J’suis le king de ma life, king de ma life…
(Ma life)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my bag
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Proberen om een evenwicht te vinden in het midden van deze puinhoop)
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ga uit van zijn keuzes en verslaat)
(De koning van mijn leven)
Hij, die weinig waard is, mist niets.
Dit is hoe ik mijn leven leid, ik vecht tegen mijn valse behoeften op een dagelijkse basis
Hier voorkomt het klatergoud om de juiste weg te zien.
Om beter te zien is het het hart dat een opticien nodig heeft
Daarom houden mijn verzen de mijne in de gaten.
En dat er tranen zijn in de ogen van mijn Alexandriërs
Ik kan niet doen alsof.
De wereld gaat slecht, word wakker
Liefde is hart dus ik rap als een vredestichter
Altijd bescheiden en discreet,
Een ware onthult zijn daden niet aan het licht als een trofee.
Ik box met de woorden # Sopra ' bomayé
Maar rap is niet het gewicht in het licht van de urgentie van mijn huis
Din leerde me liefde
Hij leerde me dat vrijheid stopt waar de Vrijheid van anderen begint.
De mijne kent mij.
Mijn succes is geen wens, maar een belofte.
Want ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven…
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, omdat er maar één plek op de troon is.
Moeilijk om zijn keuzes te dicteren en aan te nemen
De koning neerzetten is scherp als In Game Of Thrones
En trouwens zonder je familie ben je niets om me te geloven.
Ik ga door het leven alleen, weg van de Glocks
Poseidon leidt mijn leven hard bij elke wending.
Ik zeil als François Gabart.
Moeilijk om de plek te houden als je in een boot zit.
Koning van ma life, koning van Ma life…)
Hou je riemen en ringen de mijne zit om de vinger van mijn vrouw
Elke dag is een gevecht, om mijn geloof te vergroten
Ik dank de Heer en hef mijn glas elke nacht (koning)
Terwijl je moeder ATL gelukkig is, nam je zoon de tijd om zijn vleugels uit te slaan.
Voor ieder zijn goede ster, is de mijne niet op Hollywood, maar
in het hart
Want ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven…
(Ma life))
Ik reanimeer mijn vreugde als ze geraakt wordt geen zorgen
Ik ben de koning van mijn leven en dat sinds mijn eerste huil
Ik leer mezelf kennen om vuur te vermijden.
Omdat ik in 1982 stierf.
En jij (o moehammad) vertelt de ongelovigen dat Allah bestaat.
Het niet herkennen is als het vragen van tien liter en recht op een bureau staan
Ik zal tot hen behoren die zich [aan God] overgeven."
Want ik ben de koning van mijn wezen
Ik heb altijd de keuze, zelfs de moeilijke.
Ik ben een meester van mezelf om toe te geven dat het niet makkelijk is.
Als ik me gedraag als een verloren onbenul
Gekleed als ik me nog nooit zo naakt heb gevoeld, Weet je nog dat ik het over mijn omgeving had?
Legaal of illegaal. ze zullen op mijn begrafenis zijn.
Vaak schoot ik op het kanon om een insect te verpletteren.
Ik wil de duivel vertellen dat ik hem neuk.
Want ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven,
(Ma life))
Ik ben de koning van mijn leven, koning van mijn leven…
(Ma life))
Ja, ik ben er klaar voor.
Je kunt een kroon op mijn hoofd zetten.
Ik ben geen kaars kaars.
Ik zal het shirt uit mijn tas geven.
Singin ' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Singin ' na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin ' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah
(Dank aan ruru93 voor deze woorden)