Psy 4 De La Rime — Enfant de la lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfant de la lune" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
Toujours la mЄme pens (c)e,
j’ai hўte d'Єtre ce soir, de te voir
car t’es la seule qui j’me confie et qui peut me voir,
Mon ange gardienne, qui je fais la bise,
qui veille, sur mes conneries qui me font flancher comme la tour de Pise.
L’envie de te serrer fort car la maison c’est le bordel,
c’est le cortge des enfants seuls, enfant (c)s comme Corneille.
A peine 13 piges, crapotte ma premiere cig'
peur de grandir auprs de toi, la mre qui n’a pas de bras.
Quiere el amor, el amor de los hermanos,
que vive la noche, los locos de eso mondo, adios.
Car j’suis jeune et je jetterai pas mon cartable
quand je vois que les trois huit pour certains frres ne sont pas rentables.
La vie intacte, et j’ai peur de me faire couper,
Malgr© ton clair de lune, les Pierrots ne sont pas satisfaits
Por favor qui soy esta …
Soy el ni±o de la Luna
Lune tu veux Єtre mre
Tu ne trouves pas l’amour qui exauce ta prire
Dis moi lune d’argent
Toi qui n’as pas de bras comment bercer l’enfant?
Hijo de la Luna…
J’viens pas travestir la r (c)alit©, ni imiter le vivant
je veux ressembler mes morts, leurs verit (c)s.
Enfant de la Lune, orphelin quand le soleil se lve,
Quand le silence fait trop de bruit nous on s’entend trop gamberger
Y a plus d’ain (c)s, ils sont morts la guerre de la drogue
ou en for§ ant le barrage de la libert© J'ai pas t’expliquer leur geste
ni laver leur linge sale devant la presse,
leurs familles ne l’ont pas fait.
Lune, dehors il fait un temps de crve,
la routine ne fait pas de grve,
comprend que j’ai le ton grave
comme la situation de ces nuits,
toi qui n’as pas de bras, comment retenir la folie de mes 22 piges?
tu sais, entre une transac', le bruit d’un transalp', un joint et des cartes,
une discution de chatte,
je suis l, la r (c)tine tremblante.
Atteindre la quarantaine serait un privilge dans cette ambiance
Ce soir j’ai pas la pЄche, j’ouvre une bouteille pour accuser le coup,
en plus il pleut des cordes un temps se les foutre au cou.
J’suis l, tremp© de la casquette aux orteils,
prendre conscience que mon adolescence a pris de la bouteille.
J’fais le bilan, 35 ans, pas un franc
des freres enterr (c)s ou au bagne, et des fesses assises sur le mЄme banc.
J’tremble,
car la mort § a tue sans mobile, et qu’faut de la caille pour nourrir ce petit
qui me ressemble.
J’n’arrive pas a assumer ce que Dieu me donne.
J’passe mes nuits dans le lit d’un verre de rhum.
J’ai mon trґne au milieu des lўches,
ma couronne sertie par les larmes que ma famille me lache,
car j’suis une loque,
j’vis au crochet d’ma femme et d’ses allocs,
j’cours derrire cette jeunesse pass (c)e dans un block,
attendre que tu vienne me chercher,
mais ce soir, ententds, elles viennent me chercher…
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer que ta haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer con un ni±o de piel?
Hijo de la Luna
Pour tous les enfants de la Luna, Ana et la Psychiatra.
Vien peque±o, vien.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Altijd dezelfde pennen (c) e,
Ik ben blij je vanavond te zien.
omdat jij de enige bent die ik vertrouw en die me kan zien.,
Mijn beschermengel, die ik kus,
die over mijn bullshit waakt waardoor ik flank als De Toren van Pisa.
De wens om je stevig vast te houden, want het huis is de puinhoop,
het is de cortge van de kinderen alleen, kind (c)s als kraai.
Nauwelijks 13 varkens, crapotte mijn eerste cig'
bang om met jou op te groeien, de moeder die geen armen heeft.
Hij wil liefde, de liefde van broers,
wie leeft de nacht, de freaks van die mondo, tot ziens.
Want ik ben jong en ik gooi mijn tas niet weg
als ik zie dat de drie acht voor sommige frres niet winstgevend zijn.
Leven intact, en ik ben bang om gesneden te worden.,
Ondanks je maanlicht, zijn de Pierrots niet tevreden.
Alsjeblieft wie ik ben dit …
Ik ben het kind van de maan
Maan je wilt mre zijn
Je kunt de liefde niet vinden die je gebed verhoort.
Vertel me Silver Moon.
Jij die geen armen heeft hoe je het kind moet wiegen?
Zoon van de maan…
Ik kom niet om het R (c)bed te vermommen, of om de levenden te imiteren
Ik wil eruit zien als mijn dood, hun waarheid (c)s.
Kind van de maan, wees als de zon opkomt,
Als de stilte te veel lawaai maakt horen we onszelf te jamberger
Er zijn meer ain (c) S, ze stierven de drugoorlog
ik heb je hun gebaar niet uitgelegd.
en was hun vuile was niet voor de pers.,
hun families niet.
Moon, outside it ' s a crve time,
de routine maakt geen last,
begrijp dat ik een serieuze toon heb.
de situatie van deze nachten,
jij die geen armen heeft, hoe kun je de waanzin van mijn 22 varkens tegenhouden?
je weet wel, tussen een transac', het geluid van een transalp', een joint en kaarten,
een babbeltje,
Ik ben de trillende R (c)tine.
Het bereiken van quarantaine zou een voorrecht zijn in deze atmosfeer.
Vanavond heb ik de pcheche niet, Ik open een fles om de schuld te geven van de klap,
trouwens, het regent snaren voor een tijdje en hij neukt ze om zijn nek.
Ik beef van de pet tot de tenen.,
om te beseffen dat mijn puberteit uit de fles is gehaald.
Ik neem de balans op, 35 jaar, geen franc.
broers begraven (c) s of in de zak, en billen zitten op dezelfde bank.
J ' tremble,
want de dood heeft gedood zonder motief, en wat kost het kwartel om deze kleine te voeden?
die op mij lijkt.
Ik kan niet accepteren wat God me geeft.
Ik breng mijn nachten in bed door met een glas rum.
Ik heb mijn trґne in het midden van de lyches,
mijn kroon bepaald door de tranen mijn familie verlaat me,
want ik ben een snot,
Ik leef haak van mijn vrouw en haar toelagen,
Ik ren achter deze jeugdpas (c) E in een blok,
ik wacht tot je me komt halen.,
maar vanavond, ententds, komen ze voor mij.…
Maan je wilt een moeder zijn
En je denkt dat je niet wilt dat ik een vrouw van je maak.
Vertel me de Zilveren Maan.
Wat ben je van plan met een bont kind?
Zoon van de maan
Voor alle kinderen van La Luna, Ana en de psychiater.
Kom op, schatje, kom op.
Dankzij /* */