PSK-13 & Pimp C of UGK — Like Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Yesterday" van PSK-13 & Pimp C of UGK.
Songteksten
We used to ride Cadillacs with the roof pushed back
Open up my do' while paper moves we catch a contact
Livin' our life wrong, nigga wasn’t s’posed to live long
These bitches strong or be gone it wasn’t for these rap songs
We used to sell dope, cos time don’t hold up
How the fuck you gon' eat if you ain’t got shit to fold up?
Better keep my mind on Donny Young, doin' 40 for cheddar
We smoke the skunk and poppin' that trunk to make us feel better
My paint done got much wetter, than it was in '92
Bought Mama a Benz for Christmas, doin' shit you boys tryin' to do
And even though we got fame, we love to grip the grain
Even though these hoes say that I change, hey bitch I’m still the same
Dealin' with tha same thangs, just in a new game
Ain’t touch no 'caine, tryna have shit like Little James
It’s dedicated to the trill niggas that passed the way
Stayin' high, tryin’a hold on to yesterday
I never thought that there would ever be a time
When a man will wanna kill another man behind a rhyme
I never thought that I would ever live to see
Another man try to come and take my life away from me
I never thought that I would ever have to deal
With the fact that to protect my life somebody might get killed
But I’ll survive and I know I’m blessed to say
I realise that tomorrow won’t be like yesterday
I remember this like yesterday, Saturday nine o’clock, uh
Electric Company backed up by Schoolhouse Rock, shit
Didn’t have no bills then, but now I got bills
Seems like I’m only a bill, and livin' only for skrill
I was only 13, mannish, used to run through some chicks
Used to catch the bus to the Majestic and watch Kung Fu flicks
Little league basketball, I’m hoopin', baby, scorin' all the points
After the game I’m chippin' in with the twins on the joints, uh
The lanky motherfucker, I’m growin' up fast
My only dream was to somehow get a fold of cash, uh
These H-town streets produced this game of mine
Forever in a «Fuck you!» frame of mind
I changed with the times, now these boys come with 'plexes
I’m screamin' 'til my dime, baby, Mo City, Texas
I remember this like yesterday, in jheris and braids
Now these boys chopped it down for newer 20s and blades
As my day goes by, I wish I could close my eyes
And just expose myself to my past
But I suppose I can’t change the path that I chose
Why would I wanna? Everybody knows I just tried to do right
And keep it all tight in my bro’s eye
Watchin' 5−0s try, and travellin' first class like the pros fly
I’m lookin' 'round corners tryin' to see where my foes lie
The master of the class like Blowfly
For really I’m so sly, you probably wouldn’t buy it
Drugs, I used to ride it, used to hide it
Used to sell it, even tried it, denied it
To the end to my mama but eventually it came out
Her baby son done turned the game out, couldn’t take the shame out her eyes
All the lies, all the excuses, when your mama’s cryin' it’s all useless
Boy you ain’t ruthless, you’re just your mama’s baby
Who hopin' and prayin' that maybe things could be like yesterday
Songtekstvertaling
We reden op Cadillacs met het dak naar achteren geduwd.
Open mijn do' terwijl papier beweegt vangen we een contact
Ons leven verkeerd leven, nigga was niet voorbestemd om lang te leven
Deze teven zijn sterk of zijn weg het was niet voor deze rap liedjes
We verkochten dope, want tijd houdt niet op.
Hoe ga je verdomme eten als je geen spullen hebt om op te vouwen?
Ik kan maar beter op Donny Young letten, 40 voor cheddar.
We roken het stinkdier en poppen die kofferbak om ons beter te laten voelen.
Mijn verf werd natter dan in 1992.
Ik kocht een Benz voor Mama met Kerst, deed dingen die jullie proberen te doen.
En ook al hebben we roem, we houden ervan om het graan vast te houden
Ook al zeggen ze dat ik verander, ik ben nog steeds hetzelfde.
Dealen met dezelfde dingen, gewoon in een nieuw spel
Ik heb geen caine aangeraakt, tryna heeft stront als Little James.
Het is opgedragen aan de Trill niggas die de weg passeerden.
Blijf hoog, probeer vast te houden aan gisteren
Ik had nooit gedacht dat er ooit een tijd zou zijn.
Wanneer een man een andere man wil doden achter een rijm
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou leven om te zien
Een andere man probeert me m ' n leven af te nemen.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou moeten omgaan met
Met het feit dat om mijn leven te beschermen iemand vermoord kan worden.
Maar Ik zal overleven en ik weet dat ik gezegend ben om te zeggen
Ik realiseer me dat morgen niet zal zijn als gisteren.
Ik herinner me dit als gisteren, zaterdag negen uur, uh
Electric Company ondersteund door Schoolhouse Rock, shit
Ik had toen geen rekeningen, maar nu heb ik rekeningen.
Het lijkt erop dat ik maar een rekening ben, en alleen leef voor skrill.
Ik was nog maar 13, mannisch, liep vroeger door een paar meiden
Ik nam de bus naar de Majestic en keek naar kungfu films.
Little league basketball, I' m hoopin', baby, scorin ' alle punten
Na de wedstrijd ga ik met de tweeling naar de joints.
Ik word snel groot.
Mijn enige droom was om een vouw geld te krijgen.
Deze H-town streets produceerden dit spel van mij.
Voor altijd in een " Fuck you!» gemoedstoestand
Ik ben veranderd met de tijd, nu komen deze jongens met 'plexes'
I 'm screamin' til my dime, baby, Mo City, Texas
Ik herinner me dit als gisteren, in jheris en vlechten.
Deze jongens hebben het omgehakt voor nieuwere twintigers en messen.
Als mijn dag voorbij gaat, zou ik willen dat ik mijn ogen kon sluiten.
En mezelf blootstellen aan mijn verleden
Maar ik denk dat ik de weg die ik koos niet kan veranderen.
Waarom zou ik dat willen? Iedereen weet dat ik juist probeerde te doen.
En hou het allemaal strak in het oog van mijn broer.
Kijken naar 5-0 's proberen, en reizen eerste klas zoals de pro' s vliegen
Ik kijk om de hoek en probeer te zien waar M' n vijanden liggen.
De meester van de klas als een vliegenier.
Ik ben zo sluw, dat je het waarschijnlijk niet zou kopen.
Drugs, Ik gebruikte om te rijden, gebruikte om het te verbergen
Verkocht het, probeerde het, ontkende het.
Tot het einde van mijn moeder maar uiteindelijk kwam het uit
Haar zoontje heeft de wedstrijd afgeslagen, kon de schaamte niet uit haar ogen halen.
Alle leugens, alle excuses, als je moeder huilt is het allemaal nutteloos
Jongen, je bent niet meedogenloos, je bent gewoon de baby van je moeder.
Wie hoopt en bidt dat het misschien net als gisteren kan zijn