Psirico — Firme e Forte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firme e Forte" van Psirico.
Songteksten
Na encosta da favela tá difícil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
O que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa sumir
Tantos anos de batalha, junto com o barro descendo
E ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo (vambora, meu povo!)
Na encosta da favela «tá» dificil de viver
E além de ter o drama de não ter o que comer
Com a força da natureza a gente não pode brigar
E o que resta pra esse povo é somente ajoelhar
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em segundos fracionados a nossa casa sumir, tantos anos de batalha
Junto com o barro descendo e ali quase morrer é continuar vivendo
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
E na volta do trabalho a gente pode assistir
Em minutos fracionados a nossa casa cair, tantos anos de batalha
Ver seu barraco descendo imagino
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
O meu Deus dai-me força pra outra casa levantar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Temporal que leva tudo, mas minha fé não vai levar
Êee chuá chuá, ê chuá chuá
Oh, meu Deus, dai-me força pra outra casa levantar
Eu tô firme, forte
Nessa batalha
Eu tô firme, forte
Não fujo da raia
Songtekstvertaling
Op de helling van de favela is moeilijk te leven
En naast het drama van het niet hebben wat te eten
Met de kracht van de natuur kunnen we geen ruzie maken.
Wat overblijft voor deze mensen is alleen maar knielen.
En op de beurt van het werk kunnen we kijken
In fractionele minuten zal ons huis verdwijnen
Zoveel jaren strijd, samen met de modder die afdaalt
En er bijna te sterven is om door te gaan met leven
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt, maar mijn geloof zal niet nemen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, mijn God, geef me kracht voor een ander huis om op te voeden
Ik ben stevig, sterk
In deze strijd
Ik ben stevig, sterk
Ik loop niet weg van de streak
Ik ben stevig, sterk
In deze strijd
Ik ben stevig, sterk
Ik loop niet weg van de streak
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt, maar mijn geloof zal niet nemen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt (vambora, mijn volk! )
Op de helling van de sloppenwijk is" moeilijk te leven"
En naast het drama van het niet hebben wat te eten
Met de kracht van de natuur kunnen we geen ruzie maken.
En wat overblijft voor deze mensen is alleen maar knielen.
En op de beurt van het werk kunnen we kijken
In een paar seconden zal ons huis verdwijnen, zoveel jaren van strijd.
Samen met de modder die naar beneden gaat en er bijna dood gaat is om verder te leven
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt, maar mijn geloof zal niet nemen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, mijn God, geef me kracht voor een ander huis om op te voeden
Ik ben stevig, sterk
In deze strijd
Ik ben stevig, sterk
Ik loop niet weg van de streak
Ik ben stevig, sterk
In deze strijd
Ik ben stevig, sterk
Ik loop niet weg van de streak
En op de beurt van het werk kunnen we kijken
In fractionele minuten valt ons huis, zoveel jaren van strijd
Zie je hut naar beneden gaan, denk ik.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt, maar mijn geloof zal niet nemen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Mijn God geef me kracht voor een ander huis om op te voeden
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Storm die alles neemt, maar mijn geloof zal niet nemen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Oh, mijn God, geef me kracht voor een ander huis om op te voeden
Ik ben stevig, sterk
In deze strijd
Ik ben stevig, sterk
Ik loop niet weg van de streak