Psalm One — Better Than My Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Than My Last" van Psalm One.
Songteksten
Mama journalist, I don’t read the papers
So I’m fixing that more and more and more
Daddy pimp a girl, I can’t be a whore
So you know I’m fixing that more and more and more
Ex said I’m an angel, I’m a monster
And that hater hate me more and more and more
I don’t know how to really act
But you know my next showing will be better than my last
Climb up the stairs, step up to the plate
Pocket full of tens, canvas full of grey
Girl my back hurts now how much do I owe you
I’m guaranteed to grow soon
Luggage in the corner, portable me
Sub-ject sus-pect, the chorus agrees
Something like a road cat, something like a flea
In the ear of the big dog, at times I’m a bit large
Year of the frequent flyer, year of the screwy
Ran away so fast I swear I never knew me
Didn’t look back, just getting to that
Moved six times in three years, fool
You unpack
I gotta lot going on, a great idea can be a boring song
So I wake up from near death most nights
In a rush cause I’m worried about my near life
You hear me right
I’m cuddling my crazy
It’s hard to trust me but I cook amazing gravy
Tastes good on anything you willing to bang out
You can have it later when your fav-o-rites flame out
Hey, what you talking bout
Another rapper found dead
I guess brother’s don’t mind trading lead for lead
I know why you chose rap, get out from the struggle
Not knowing what they say that nigga in the club do
So pardon moi for the flossing
When I get off the road I toss dollars to the wind
But I couldn’t see myself dying for the cause
Cause a lotta lines that I tend to rhyme get lost
Or is that a shame
Or is that the game
Oh, that’s the same thang
Y’all be changing, trying to change what
They coming for your shit and they aiming for your gut
I warm up tummies, my product stay love
You scorn-fucked dummies should get your hate up
Or ya ni-cest spi-ces, get your plates up
Cause I’m better than anything you have a taste fa
Step one, gotta get yourself spun
Nobody gonna know you better than you hun
Step two, you gonna need better shoes
I know it’s stupid but those are the rules
Step three, decoding your pedigree
Just know what you’re facing in your worst enemy, then we go to
Step four, you ain’t heard this before
Next year’s pimp is last year’s whore
So I’m better than my last
Songtekstvertaling
Mama journalist, ik lees de kranten niet.
Dus ik repareer dat steeds meer en meer
Papa pimp een meisje, Ik kan geen hoer zijn
Dus je weet dat ik dat steeds meer repareer.
Ex zei dat ik een engel ben, ik ben een monster.
En die hater haat me steeds meer en meer.
Ik weet niet hoe ik me moet gedragen.
Maar je weet dat mijn volgende Show beter zal zijn dan mijn laatste
De trap op, naar de plaat.
Zak vol met tienen, canvas vol grijs
Meisje mijn rug doet pijn nu hoeveel ik je schuldig ben
Ik zal snel groeien.
Bagage in de hoek, Draag me
Sub-ject sus-pect, het refrein is het eens
Zoiets als een wegkat, iets als een vlo.
In het oor van de grote hond, soms ben ik een beetje groot
Jaar van de Frequent flyer, jaar van de screwy
Ik ben zo snel weggerend dat ik zweer dat ik me nooit heb gekend.
Ik keek niet achterom.
Zes keer verplaatst in drie jaar, idioot.
Pak jij maar uit.
Ik heb veel aan de hand, een geweldig idee kan een saai lied zijn
Dus ik word de meeste nachten wakker van bijna de dood
Ik maak me zorgen om m ' n bijna-leven.
Je hoort me goed.
Ik knuffel mijn gek.
Het is moeilijk om me te vertrouwen maar ik kook geweldige jus
Smaakt goed op alles wat je bereid bent uit te knallen
Je mag het later hebben als je fav-o-rites uitvlammen.
Waar heb je het over?
Een andere rapper is dood gevonden.
Ik denk dat broers het niet erg vinden om lood te ruilen voor lood.
Ik weet waarom je voor rap koos.
Niet wetende wat ze zeggen dat die neger in de club doet
Dus vergeef me moi voor het flossen
Als ik van de weg kom gooi ik dollars in de wind
Maar ik kon mezelf niet zien sterven voor de zaak.
Want veel lijnen die ik rijmen, verdwalen.
Of is dat jammer?
Of is dat het spel
Oh, dat is hetzelfde ding
Jullie veranderen, proberen te veranderen wat
Ze komen voor je shit en ze richten op je gevoel.
Ik warm mijn buik op, mijn product blijf liefde
Jullie verneukte dummies zouden je haat moeten krijgen.
Of ya ni-cest spi-ces, pak je borden.
Want ik ben beter dan wat dan ook je hebt een smaak fa
Stap één, Je moet jezelf laten draaien.
Niemand zal je beter kennen dan jij hun.
Stap twee, Je hebt betere schoenen nodig.
Ik weet dat het stom is, maar dat zijn de regels.
Stap drie, decoderen van je stamboom
Weet wat je te wachten staat in je ergste vijand, dan gaan we naar
Stap vier, dit heb je nog nooit gehoord.
De pooier van volgend jaar is de hoer van vorig jaar.
Dus ik ben beter dan mijn laatste