Prymary — What Little Girls Are for (3 Days Ago) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Little Girls Are for (3 Days Ago)" van Prymary.
Songteksten
Five years old, dirty room
Here he comes, nowhere to hide
But inside closed eyes, shrinking away
Maybe he won’t see me
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
There in the dirty room
He shows me just what little girls are for
Caught in a slide, caught in a prison
Nowhere to hide, legs squeezed tight
He shows me just what little girls are for
And I’m not here anymore
Fourteen years old, alone with him
Guilt and promises in another dirty room
«If you really love me… I promise we’ll take it slow»
I guess he might have meant it — until I said no
Legs squeezed tight, but not tight enough
It’s never enough to keep him out
Lying there with eyes closed tight
It’ll be over soon if I don’t put up a fight
Where the pain ends
Is where I begin
Scars are hidden deep within
Where only memories remain
I can tell you my secrets
But the pain is my own
It’s always a reminder
Of what little girls are for
So I learned I was never worth as much
As when I was down on my knees
Or giving away these pieces of me
Silent screams in my head
Until I don’t know who I am
I fear that I may have nothing left to give
As I’m taking them in
I’m losing myself to the wind
And my cries to god fall on silent ears
Now I know for sure just what little girls are for
And I’m not here
And I’m not here
And I’m not here anymore
Twenty-three years old, alone in the car
Except for him as he shuts the door
I’m suddenly reminded what I am for
With eyes closed tight as I’m spinning
Legs squeezed tight
But not tight enough, it’s never enough to keep him out
Oh please God… not again
Another piece of me that’s empty and dead
Where the pain ends
Caught in the slide
Is where I begin
Caught in a prison
Scars are hidden deep within
Nowhere to hide
Where only memories remain
Legs squeezed tight
I can tell you my secrets
And he shows me
But the pain is my own
What little girls are for
Always a reminder
And I’m not here
Of what little girls are for
Not here anymore
Thirty years old and you’re in my life
And you’re so different from all the rest
The words from your lips tell me I’m worth so much more than I know
And maybe someday soon I’ll believe
Your words can save me, erase these old stains
And help me to pick up the pieces of me
And maybe I’ll find some redemption
And maybe someday soon I will find forgiveness for all my sins
And give me some room to come undone and find myself again
I am here… I am here somewhere
Songtekstvertaling
Vijf jaar oud, vieze kamer
Hier komt hij, nergens te verbergen
Maar binnenin gesloten ogen, krimpend weg
Misschien ziet hij me niet.
Benen strak, maar niet strak genoeg.
Het is nooit genoeg om hem buiten te houden.
Daar in de vieze kamer.
Hij laat me zien waar kleine meisjes voor zijn.
Gevangen in een glijbaan, gevangen in een gevangenis.
Nergens te verbergen, benen strak geknepen
Hij laat me zien waar kleine meisjes voor zijn.
En ik ben hier niet meer.
Veertien jaar oud, alleen met hem.
Schuld en beloftes in een andere vieze kamer
"Als je echt van me houdt... beloof ik dat we het rustig aan doen.»
Ik denk dat hij het meende totdat ik nee zei.
Benen strak, maar niet strak genoeg.
Het is nooit genoeg om hem buiten te houden.
Daar liggend met gesloten ogen
Het zal snel voorbij zijn als ik me niet verzet.
Waar de pijn eindigt
Is waar ik begin
Littekens zijn diep verborgen.
Waar alleen herinneringen overblijven
Ik kan je mijn geheimen vertellen.
Maar de pijn is mijn eigen
Het is altijd een herinnering.
Waar kleine meisjes voor zijn
Dus ik leerde dat ik nooit zoveel waard was.
Als toen ik op mijn knieën zat
Of deze stukken van mij weggeven
Stil geschreeuw in mijn hoofd
Totdat ik niet weet wie ik ben
Ik vrees dat ik niets meer te geven heb.
Ik neem ze mee.
Ik verlies mezelf aan de wind.
En mijn kreten tot god vallen op Stille oren
Nu Weet ik zeker waar kleine meisjes voor zijn.
En ik ben er niet.
En ik ben er niet.
En ik ben hier niet meer.
23 jaar oud, alleen in de auto.
Behalve voor hem als hij de deur sluit.
Ik word er plotseling aan herinnerd waar ik voor Ben.
Met ogen dicht als ik draai
Benen strak geperst
Maar niet strak genoeg, het is nooit genoeg om hem buiten te houden.
Niet weer.
Nog een stuk van mij dat leeg en dood is.
Waar de pijn eindigt
Gevangen in de glijbaan
Is waar ik begin
Gevangen in een gevangenis
Littekens zijn diep verborgen.
Nergens te verbergen
Waar alleen herinneringen overblijven
Benen strak geperst
Ik kan je mijn geheimen vertellen.
En hij laat me zien
Maar de pijn is mijn eigen
Waar kleine meisjes voor zijn
Altijd een herinnering
En ik ben er niet.
Waar kleine meisjes voor zijn
Niet meer hier.
Dertig jaar oud en je bent in mijn leven
En jij bent zo anders dan de rest.
De woorden van jouw lippen vertellen me dat ik zoveel meer waard ben dan ik weet.
En misschien binnenkort zal ik geloven
Jouw woorden kunnen me redden, deze oude vlekken wissen
En help me om de stukjes van mij op te rapen.
En misschien vind ik wat verlossing
En misschien zal ik binnenkort vergeving vinden voor al mijn zonden.
En geef me wat ruimte om terug te komen en mezelf weer te vinden.
Ik ben hier ... Ik ben hier ergens.