Prozak — Tell a Tale of Two Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell a Tale of Two Hearts" van Prozak.
Songteksten
Despite what everyone is sayin'…
Time hasn’t made anything any easier
In fact… I think it hurts worse every single day
Everything around me is a constant reminder of him
Of us… as I write these words, I wonder if any of you
Can truly understand what this feels like!
Everything you do, I’m right there
Please wake me from this nightmare
You can’t seem to see me but I’m right here
Transparent, in the night air
Afraid to walk in the light
And so I stay here and try to watch you at night
Try to hold dear everything in our life
If I had more time I would’ve made you my wife
But I, never seen it comin it was so fast
Tried to hold on, but I couldn’t last
As I laid dying, everything flashed
All our hopes and dreams are now passed
I’m still beside you, but you can’t see
I know you want it back, but it can’t be
I’m afraid the darkness now has me Just try to live on and be happy
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
I know how this must sound
But I know he’s still here with me At first I pretended as if I didn’t notice
I thought that the grief was playin tricks on my mind
I would see him whie passing the mirrors in our home
And hear him calling at night…
Sometimes it would water my eyes
When you stare off into space and cry
For a second I feel so alive
But the it, sets in that I’m nothin besides
A ghost, my God is empty I wish I was set free
Afraid to leave, she will forget me I scream in vain
I speak her name
It’s so hard when I see her in pain
There’s nothin I can do to comfort her
And death itself couldn’t take my love for her
Nothin is left for judgement that must occur
And everything else is becoming such a blur
Fading away and everything turns dark
Goin away to a place so far
Leaving you now, we must be apart
But I’ll go on livin in your heart
Ba-by I will see you a-gain
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close my eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
It’s been some time now since he called me I fear that he’s grown tired of waiting
Counting the days of this mortal life seems almost unbearable anymore
Some say that Heaven is in the eye of the beholder
There is nothing I would want more in this world, or the next
Than to be with him… if he has refused to move on To stay stuck between worlds just to remain here by my side
I owe this to him… please try to understand, I love you very much
Tell Dad I love him… we will all be together again soon enough, and never have
To lose eachother again… goodbye for now, but remember eternity is forever
Just know that I love you
Always thinking of you
Ever since you went away
Not much left to live for
Close our eyes and wish for
Just to have you one more day
Nothin' is the same now
All I feel is pain now
I will never be the same
Always have the same frown
All I do is break down
Every time I hear your name
Ba-by I will see you a-gain
Songtekstvertaling
Ondanks wat iedereen zegt…
De tijd heeft niets makkelijker gemaakt.
Sterker nog ... ik denk dat het elke dag erger doet.
Alles om mij heen is een constante herinnering aan hem.
Van ons... terwijl ik deze woorden schrijf, vraag ik me af of iemand van jullie
Kan echt begrijpen hoe dit voelt!
Alles wat je doet, Ik ben er.
Maak me alsjeblieft wakker uit deze nachtmerrie.
Je kunt me niet zien, maar ik ben hier.
Transparant, in de nachtlucht
Bang om in het licht te lopen
En dus blijf ik hier en probeer je ' s nachts in de gaten te houden.
Probeer alles lief te hebben in ons leven
Als ik meer tijd had, had ik je mijn vrouw gemaakt.
Maar ik heb het nog nooit zien aankomen. het ging zo snel.
Ik probeerde het vol te houden, maar ik kon het niet volhouden.
Toen ik stervende was, flitste alles.
Al onze hoop en dromen zijn nu voorbij
Ik ben nog steeds bij je, maar je kunt niet zien
Ik weet dat je het terug wilt, maar dat kan niet.
Ik ben bang dat de duisternis me nu laat leven en gelukkig wil zijn.
Ba-by I will see you a-gain
Weet dat ik van je hou.
Altijd aan jou denken
Sinds je weg bent.
Er is niet veel meer om voor te leven.
Sluit mijn ogen en wens
Gewoon om je nog één dag te hebben.
Niets is nu hetzelfde.
Alles wat ik voel is pijn nu
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Altijd dezelfde frons hebben
Alles wat ik doe is instorten.
Elke keer als ik je naam hoor
Ik weet hoe dit klinkt.
Maar ik weet dat hij eerst nog bij me is. ik deed alsof ik het niet merkte.
Ik dacht dat het verdriet me voor de gek hield.
Ik zag hem de spiegels in ons huis passeren.
En hem ' s nachts horen roepen.…
Soms gaf het mijn ogen water.
Als je de ruimte in staart en huilt
Heel even voel ik me zo levend.
Maar de it, komt erop neer dat ik niets anders ben dan
Een geest, mijn God is leeg Ik wou dat ik bevrijd was
Bang om weg te gaan, ze zal me vergeten Ik schreeuw tevergeefs
Ik spreek haar naam uit.
Het is zo moeilijk als ik haar pijn zie lijden.
Ik kan haar niet troosten.
En de dood zelf kon mijn liefde niet voor haar nemen.
Er blijft niets over voor een oordeel dat moet gebeuren.
En al het andere wordt zo wazig.
Vervaagt en alles wordt donker
Weg naar een plek tot nu toe
Als ik je nu verlaat, moeten we uit elkaar zijn.
Maar Ik zal blijven leven in je hart
Ba-by I will see you a-gain
Weet dat ik van je hou.
Altijd aan jou denken
Sinds je weg bent.
Er is niet veel meer om voor te leven.
Sluit mijn ogen en wens
Gewoon om je nog één dag te hebben.
Niets is nu hetzelfde.
Alles wat ik voel is pijn nu
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Altijd dezelfde frons hebben
Alles wat ik doe is instorten.
Elke keer als ik je naam hoor
Het is al een tijdje geleden dat hij me belde. ik vrees dat hij het wachten beu is.
Het tellen van de dagen van dit sterfelijke leven lijkt bijna ondraaglijk meer.
Sommigen zeggen dat de hemel in het oog van de toeschouwer is
Er is niets wat ik meer zou willen in deze wereld, of de volgende
Dan om bij hem te zijn... als hij geweigerd heeft om verder te gaan om vast te blijven zitten tussen werelden ... alleen maar om hier aan mijn zijde te blijven.
Ik ben dit aan hem verschuldigd... probeer het alsjeblieft te begrijpen, Ik hou heel veel van je.
Zeg tegen papa dat ik van hem hou. we zullen snel weer samen zijn.
Om elkaar weer te verliezen... vaarwel voor nu, maar vergeet niet dat de eeuwigheid voor altijd is
Weet dat ik van je hou.
Altijd aan jou denken
Sinds je weg bent.
Er is niet veel meer om voor te leven.
Sluit onze ogen en wens
Gewoon om je nog één dag te hebben.
Niets is nu hetzelfde.
Alles wat ik voel is pijn nu
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn.
Altijd dezelfde frons hebben
Alles wat ik doe is instorten.
Elke keer als ik je naam hoor
Ba-by I will see you a-gain