Proyecto Verona — Flores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flores" van Proyecto Verona.
Songteksten
Como un alien
que habla una lengua extraña
y está buscando
a sus pares
entre espinas y flores
aún cerradas,
mi canción nació del silencio.
La dirijo a aquél que me escucha:
«No te conozco y te pido:
hagas abrir tus orejas,
dale magia a mi voz!»
Flores.
Semejante:
imagen que atrae y que defrauda.
Dolor amigo.
Tibia fogata.
Sos la imagen, el dolor y el amigo.
El amigo, el dolor y la imagen.
Como una flecha al vacío
mi amor se sale del cauce,
se eleva al cielo,
se entrega al viento,
y va tocando flores que se abren.
Flores.
Songtekstvertaling
Als een alien.
die een vreemde taal spreekt
en hij kijkt
aan hun collega ' s
tussen doornen en bloemen
nog steeds gesloten,
mijn lied werd geboren uit stilte.
Ik richt het op degene die naar me luistert.:
"Ik ken je niet en ik vraag je:
maak je oren open.,
geef magie aan mijn stem!»
Bloem.
Vergelijkbaar:
beeld dat aantrekt en teleurstelt.
Pijnvriend.
Scheenbeen vreugdevuur.
Jij bent het beeld, de pijn en de vriend.
De vriend, de pijn en het beeld.
Als een pijl in de leegte
mijn liefde gaat van het bed,
het stijgt naar de hemel,
het geeft zich over aan de wind,
en hij speelt open bloemen.
Bloem.