Protest The Hero — Underbite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underbite" van Protest The Hero.
Songteksten
So how you fuckin' feeling tonight?
We’re (insert name here) from unimportant,
and I’m about to mimic some image of a rock and roll singer I have under lock
and key.
Without the faintest hint of irony
that I’m flashing my pearly whites to sustain my mediocrity.
So is everyone having a good time tonight?
Good, I’m glad (I couldn’t actually care less).
You guys are the best crowd that we’ve ever seen,
seen with these old dead eyes.
Blind to the stage or even my own lies.
So hey ho, let’s go. Let’s start this contemptible «rock» show.
Blinding lights to hide the hand up our ass in this puppet-sock show.
Two sewn on eyes, repurposed and made new,
torn from an aging suit for a sense of déjà vu.
Thumb underbite. I bite my fucking thumb,
and hope you catch a thread, and slowly come undone.
An illusion seldom spoken. An understanding between you and I that the ground that you stand on is somehow less than mine.
An allusion to a broken home,
left on the street and chilled to the bone.
So hey, we still feeling good?
Now you comprehend our complex relationship — consumer/consumed.
You’re just some stupid kid and I’m a megalomaniac.
Shedding defenses for an honest creation.
Placing yourself in the stocks on the strap.
You’re disgracing your effort by conforming to textbook
performance of music to fill in the gaps,
and it’s bullshit.
It’s bullshit. Be honest, this can’t be what you wanted,
if what you write about means anything to you.
Rather than pure vanity, people might connect with sincerity.
Don’t just pray the next generation learns from our mistakes.
Let’s not repackage the same old performance.
Original content is so much more rewarding.
Let’s not repackage the same old performance.
Original content is so much more rewarding.
I know that it might be quite cliché,
but if all the world is in fact a stage,
then this stage — this here goddamn stage —
might just be all the world.
Songtekstvertaling
Hoe voel je je vanavond?
We zijn (Vul hier de naam in) van onbelangrijk,
en ik sta op het punt een beeld na te bootsen van een rock - ' n-roll zanger die ik achter slot en grendel heb.
en de sleutel.
Zonder een vleugje ironie
dat ik mijn parelwitte tanden laat zien om mijn middelmatigheid te handhaven.
Heeft iedereen het naar zijn zin vanavond?
Goed, Ik ben blij (het kan me niet schelen).
Jullie zijn het beste publiek dat we ooit hebben gezien.,
gezien met deze oude dode ogen.
Blind voor het podium of zelfs mijn eigen leugens.
Dus Hey ho, laten we gaan. Laten we beginnen met deze verachtelijke rock show.
Verblindende lichten om de hand in onze kont te verbergen in deze poppenshow.
Twee op de ogen genaaid, hergebruikt en nieuw gemaakt.,
uit een ouder pak gescheurd voor een gevoel van déjà vu.
Duimonderbeet. Ik bijt in m ' n duim.,
en hopen dat je een draad vangt, en langzaam los komt.
Een illusie die zelden wordt gesproken. Een overeenkomst tussen jou en mij dat de grond waarop je staat op een of andere manier minder is dan de mijne.
Een toespeling op een gebroken gezin,
links op straat en tot op het bot gekoeld.
Voelen we ons nog steeds goed?
Nu begrijp je onze complexe relatie-consument / geconsumeerd.
Jij bent gewoon een dom kind en ik ben een megalomaan.
Verdediging afwerpen voor een eerlijke creatie.
Jezelf in de aandelen van de riem plaatsen.
Je maakt je inspanning te schande door je aan het boekje te houden.
uitvoering van muziek om de leemtes op te vullen,
en het is onzin.
Het is onzin. Wees eerlijk, dit kan niet zijn wat je wilde.,
als wat je schrijft iets voor je betekent.
In plaats van pure ijdelheid, kunnen mensen zich verbinden met oprechtheid.
Bid niet dat de volgende generatie leert van onze fouten.
Laten we niet dezelfde oude voorstelling opnieuw verpakken.
Originele inhoud is zoveel meer de moeite waard.
Laten we niet dezelfde oude voorstelling opnieuw verpakken.
Originele inhoud is zoveel meer de moeite waard.
Ik weet dat het nogal cliché is.,
maar als de hele wereld in feite een podium is,
dan dit podium-dit verdomde podium —
het kan de hele wereld zijn.