Protest The Hero — Hair-trigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hair-trigger" van Protest The Hero.
Songteksten
That sweet little red-head's got her hooks in my back
She points her finger and she shows me what I lack
Her pale skin, it burns so hard in the midnight air
She paints the streets a shade of grey around my chair, so come on in Her heartbreak on my skin and her scent on my fingers
Her taste is on my mind, it constantly lingers
'til I can breathe her, 'til I can believe her
'til I can breathe her, 'til I can leave her.
Every kiss is a little sickening
I can feal dead fingers quickening
Tightening my passageways
If you can’t count the years start counting down.
Try to remember that she hates you
And though she might elate you,
She tries to kill the great thats in you now
And shes happening to the fate that awaits you now
And despite her words, its not too late
I wrote a Goddamn love song to praise everything I hate
And kids were wanting the chorus line,
And assailed my pictures frame
She might run shit for right now but Ill be damned if its forever and always
As the chorus-line fades away like friends in high-school, always
Oh, I got this feeling
And things will never, ever, ever be the same
Things will never be the same
What about those rainy nights in London?
What about the crippling desert heat?
What about all those times you swore you’d never leave me?
What about the hospital in L.A.
You took me back after that night
What about that blackened image in my mind?
I swear I burn with a new light
What about that (frozen, dripping, holiday burn) thats cold
Shes cold as ice!
Songtekstvertaling
Die lieve kleine roodkop heeft haar haken in mijn rug.
Ze wijst met haar vinger en laat me zien wat ik mis.
Haar bleke huid, het brandt zo hard in de nachtelijke lucht.
Ze schildert de straten een schaduw van grijs rond mijn stoel, dus kom op met haar gebroken hart op mijn huid en haar geur op mijn vingers
Haar smaak zit in mijn hoofd, het blijft constant hangen
totdat ik haar kan ademen, totdat ik haar kan geloven.
tot ik haar kan ademen, tot ik haar kan verlaten.
Elke kus is een beetje walgelijk.
Ik kan dode vingers vesten.
Mijn doorgangen aanscherpen
Als je de jaren niet kunt tellen, begin dan af te tellen.
Probeer te onthouden dat ze je haat.
En hoewel ze je zou kunnen losmaken,
Ze probeert de grote te doden die nu in je zit.
En ze gebeurt met het lot dat je nu te wachten staat.
En ondanks haar woorden, is het nog niet te laat.
Ik schreef een liefdeslied om alles te prijzen wat ik haat.
En kinderen wilden het refrein.,
En viel mijn fotolijst aan.
Ze kan nu wel de baas zijn, maar ik ben vervloekt als het voor altijd en eeuwig is.
Terwijl het koor verdwijnt als vrienden op de middelbare school, altijd
Ik heb zo ' n gevoel.
En dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En die regenachtige nachten in Londen?
En de verlammende woestijnhitte?
Hoe zit het met al die keren dat je zwoer dat je me nooit zou verlaten?
Hoe zit het met het ziekenhuis in L. A.
Je nam me terug na die nacht.
Hoe zit het met dat zwarte beeld in mijn hoofd?
Ik zweer dat ik brand met een nieuw licht.
Hoe zit het met dat (bevroren, druipend, vakantieverbranding) dat koud is
Ze is ijskoud.