Protest The Hero — Dunsel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dunsel" van Protest The Hero.
Songteksten
And when the underworld’s best kept secret saw it’s own reflection
I knew things had finally changed (for better or worse, whatever as always)
when the mid-life fires start to burn and burn down our one protection,
I won’t take pictures from their frame (whatever as always)
when the hands that sold me everything, slapped a price tag on my chest
I bit my tongue and shut my mouth, tried to blend in with the rest
but I’m a square peg, I’m a sore thumb
and it seems to me this apathy kills the life in artistry
and leaves us ankle deep in industry
All these songs sound so damn good, even if their meaning’s hollow
but hollow words dry out your mouth
you might find it hard to swallow
all the shit that we keep feeding, to keep ourselves and you believing
that no money could change us then a door opens up and some devil persuades us the songs we sung when we were just young have all but lost their meaning
but there’s still a few things that we keep on believing…
shitty music just ain’t worth makin'
smiles and thank-you's just ain’t worth fakin'
some assholes' hands just ain’t worth shaking
and if it ain’t broken, we need to break it there’s no such thing as unconditional, no contracts bind you in the end
make no mistake, this is a killing ground
blood-hungry and camouflaged as friends
select 'yes' at the end of this mess…
if you get there
and it’s your only fucking 'option' left
these days I don’t know the people I’m supposed to trust
and I don’t trust these people that I’m supposed to know
the handlebars on my dreams slowly start to rust
they’ll take everything and somehow you still owe
as the cocaine cowboys finally get their wings and sell them all for blow
these days I don’t know the people I’m supposed to trust
and I don’t trust these motherfuckers that I’m supposed to know
the handlebars on all my dreams, they slowly start to rust
as the cocaine cowboys finally get their wings and sell them all for blow
I make music for myself
not for hat tips from the upper-tier and their undeserved wealth
here’s to their failing fucking health…
I don’t mean this in a hateful way, but when the people you love start walking
away
the walls gets tighter each and every day
you better take your last bite before it crumbles away
and there’s something inside me I just have to say
love nothing, trust no one, just live for the motherfucking day
Songtekstvertaling
En toen het best bewaarde geheim van de onderwereld zijn eigen reflectie zag
Ik wist dat de dingen eindelijk veranderd waren (in voor-en tegenspoed, wat dan ook, zoals altijd)
wanneer de mid-life branden beginnen te branden en af te branden onze enige bescherming,
Ik neem geen foto ' s van hun frame (wat dan ook zoals altijd)
toen de handen die me alles verkochten, een prijskaartje op mijn borst plakten
Ik beet in m 'n tong en hield m' n mond. Ik probeerde me te mengen met de rest.
maar ik ben een vierkante peg, ik ben een zere duim
en het lijkt me dat deze apathie het leven in kunst doodt.
en laat ons enkel diep in de industrie
Al deze liedjes klinken zo verdomd goed, zelfs als hun betekenis hol is.
maar holle woorden drogen uit je mond
je kunt het moeilijk slikken.
al de shit die we blijven voeden, om onszelf en jou te laten geloven
dat geen geld ons kon veranderen dan opent zich een deur en een duivel overtuigt ons de liedjes die we zongen toen we nog jong waren hebben bijna hun betekenis verloren
maar er zijn nog steeds een paar dingen die we blijven geloven.…
stomme muziek is het niet waard om te maken.
glimlachen en bedanken is het niet waard om te doen alsof.
de handen van sommige klootzakken zijn het niet waard om te schudden.
en als het niet gebroken is, moeten we het breken er is niet zoiets als onvoorwaardelijk, geen contracten binden je uiteindelijk
vergis je niet, dit is een slagveld.
bloedhongerig en gecamoufleerd als vrienden
selecteer 'Ja' Aan het einde van deze mess…
als je er komt
en het is je enige verdomde 'optie' over
tegenwoordig ken ik de mensen niet die ik moet vertrouwen.
en ik vertrouw die mensen niet die ik zou moeten kennen.
het stuur op mijn dromen begint langzaam te roesten.
ze nemen alles en op de een of andere manier ben je nog steeds iets verschuldigd.
als de cocaïne cowboys eindelijk hun vleugels krijgen en ze allemaal verkopen voor de klap
tegenwoordig ken ik de mensen niet die ik moet vertrouwen.
en ik vertrouw die klootzakken niet die ik hoor te kennen.
het stuur op al mijn dromen begint langzaam te roesten.
als de cocaïne cowboys eindelijk hun vleugels krijgen en ze allemaal verkopen voor de klap
Ik maak muziek voor mezelf.
niet voor hoedtips van de bovenste laag en hun onverdiende rijkdom
op hun falende gezondheid.…
Ik bedoel dit niet op een hatelijke manier, maar als de mensen waarvan je houdt beginnen te lopen
verderop
de muren worden elke dag strakker.
je kunt beter je laatste hap nemen voordat het afbrokkelt.
en er zit iets in me dat ik moet zeggen.
hou van niets, vertrouw niemand, leef gewoon voor de dag.