Propagandhi — The Banger's Embrace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Banger's Embrace" van Propagandhi.
Songteksten
The day The Equinox arrived our pilgrimage began:
1200 miles, a cruise missile to our unholy land.
We were fucking stoked unlike we’d been since we were pimpled,
pubeless teens. From every corner of the world
our fellow maniacs arrived to prove the meaning of the tunes
had not been lost through time’s antiquity,
but had survived to leave this monumental sign.
They say you can’t relive the past,
but as the lights went down it all came rushing back:
half a life away, the night,
for the first time in a lonely life,
a young soul took flight.
They stormed the stage a thrashing rage,
we all screamed, «Terminate!!!»
A half-head in a whale shirt went and breathed it in face.
I didn’t care. It could not impair this rhapsodic, transcendental state.
When the music died, two ends of time had been neatly tied.
Descending lights had scorched the plains.
Returning kings back to reclaim lost disciples
that remained to tend the flames.
We stormed into streets a pack of raging troglodytes!
We waited for our bus then rode it hard into the night!
Far beneath the cold, robotic sweep of the radar operator’s pale green glow.
20,000 leagues below.
To the place where all the best bands go.
Songtekstvertaling
De dag dat de Equinox arriveerde begon onze pelgrimstocht.:
1200 mijl, een kruisraket naar ons onheilige land.
We waren zo opgewonden als we waren sinds we gepimpt waren.,
publoze Tieners. Uit elke hoek van de wereld
onze maniakken kwamen om de Betekenis van de muziek te bewijzen.
was niet verloren gegaan door de oudheid van de tijd,
maar had het overleefd om dit monumentale teken achter te laten.
Ze zeggen dat je het verleden niet kunt herbeleven.,
maar toen het licht onderging, kwam het allemaal terug.:
een half leven weg, de nacht,
voor het eerst in een eenzaam leven,
een jonge ziel nam de vlucht.
Ze bestormden het podium als een razernij.,
we schreeuwden allemaal, "beëindig!!!»
Een halfhoofd in een walvishemd blies het in zijn gezicht.
Het kon me niet schelen. Het kon deze rhapsodische, transcendentale toestand niet beïnvloeden.
Toen de muziek stierf, waren twee uiteinden van de tijd netjes verbonden.
De dalende lichten hadden de vlakten verschroeid.
Koningen terugbrengen om verloren discipelen terug te winnen.
dat bleef om de vlammen te verzorgen.
We stormden de straten binnen met een stel razende troglodieten!
We wachtten op onze bus en reden de nacht in.
Ver onder de koude, robotachtige vegen van de lichtgroene gloed van de radar operator.
20.000 Mijlen lager.
Naar de plek waar alle beste bands heen gaan.