Propagandhi — Resisting Tyrannical Government songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resisting Tyrannical Government" van Propagandhi.
Songteksten
Why don’t we all strap bombs to our chests?
And ride our bikes to the next G7 picnic
Seems easier with every clock tick
But whose will would that represent?
Mine, yours, the rank and file, our better yet
The government?
But I don’t want to catalyze, synthesize
The second final solution
Don’t want to be the Steve Smith of the revolution
Here’s an easy analogy, we’re the Oilers
The World Bank, the Flames
Two minutes remain in the seventh game
Of the best of 7 series
Jesus saves, Gretzky scores
The workers slave, the rich get more
One wrong move, we risk the cup
Play the man, not the puck
Why don’t we plant a mechanic virus
And erase the memory
Of the machines that maintain this capitalist dynasty?
And yes, I recognize the irony
The system I oppose affords me the luxury of biting the hand that feeds
That’s exactly why privileged fucks like me should feel obliged to whine and
kick and scream
Until everyone has everything they need
Songtekstvertaling
Waarom binden we geen bommen aan onze borst?
En fietsen naar de volgende g7 picknick
Lijkt makkelijker met elke klok TIKTAK.
Maar wiens wil zou dat vertegenwoordigen?
De mijne, de jouwe, de rang en het dossier, onze betere nog
De overheid?
Maar Ik wil niet katalyseren, synthetiseren
De tweede definitieve oplossing
Ik wil niet de Steve Smith van de revolutie zijn.
Hier is een makkelijke analogie, wij zijn de Oilers.
De Wereldbank, de vlammen
Nog twee minuten in de zevende wedstrijd.
Van de beste van 7 series
Jezus redt, Gretzky scoort
De arbeiders slaven, de rijken worden meer
Eén verkeerde beweging, we riskeren de beker.
Speel de man, niet de puck.
Waarom plaatsen we geen monteur virus?
En het geheugen wissen
Van de machines die deze kapitalistische dynastie in stand houden?
En ja, ik herken de ironie
Het systeem waar ik tegen Ben geeft me de luxe om in de hand te bijten die zich voedt.
Dat is precies waarom bevoorrechte klootzakken zoals Ik zich verplicht moeten voelen om te zeuren en
schop en schreeuw
Totdat iedereen alles heeft wat ze nodig hebben