Propagandhi — Refusing To Be A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refusing To Be A Man" van Propagandhi.
Songteksten
I’m not gonna try and tell you that I’m different from all the rest
I’ve been subject to the same destructure of desire, felt the same effects
I’m a hetero-sexist tragedy
And potential rapists all are we
But don’t tell me this is natural, this is nurturing
There’s a difference between sexism and sexuality
I had different desires prior to my role-remodeling
And at six years of age, you don’t challenge their claims, you become the same
Or withdraw from the game
And hang your head in shame
I think that’s exactly what I did, tried to sever connections
Between me and them
I fought against their further attempts to convince a kid that birthright can
bestow
The power to wield the subordination of women and do you know
What patricentricity means? I found out just a couple days ago
It means male values uber alles, and what do you know?
Sex has been distorted and vilified
I’m scared of my attraction to body types
If everything desired is objectified
Maybe eroticism needs to be redefined
And I refuse to be a man
Songtekstvertaling
Ik ga je niet vertellen dat ik anders ben dan de rest.
Ik ben onderworpen aan dezelfde vernietiging van verlangen, voelde dezelfde effecten.
Ik ben een hetero-seksistische tragedie.
En potentiële verkrachters zijn wij allemaal
Maar zeg me niet dat dit natuurlijk is, dit is verzorgend.
Er is een verschil tussen seksisme en seksualiteit.
Ik had andere verlangens voor mijn rolhernieuwing.
En als je zes jaar oud bent, daag je hun claims niet uit, word je hetzelfde.
Of zich terugtrekken uit het spel
En hang je hoofd in schaamte
Ik denk dat dat precies is wat ik deed, probeerde verbindingen te verbreken
Tussen hen en mij
Ik vocht tegen hun verdere pogingen om een kind te overtuigen dat geboorterecht kan
schenken
De macht om de ondergeschiktheid van vrouwen te hanteren en weet je
Wat betekent patririciteit? Ik kwam er een paar dagen geleden achter.
Het betekent mannelijke waarden uber alles, en wat Weet je?
Geslacht is vervormd en belasterd
Ik ben bang voor mijn aantrekkingskracht op lichaamstypes.
Als alles gewenst is is objectified
Misschien moet erotiek opnieuw gedefinieerd worden.
En ik weiger een man te zijn