Propagandhi — Note To Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Note To Self" van Propagandhi.
Songteksten
No-fly list. No-drive list. No-walk list. No-talk list.
No muckracking journalist left to take stock
of the wholesale omission of outside perspectives.
How does it make you feel to know that you voted for this?
So much for your hopes and your dreams and your children.
You just sat there believing in this bullshit system.
Just wishing the mob would magically come to its senses.
How does it make you feel to know you just stood by and watched it?
Dazed. Numb. Powerless. Stunned.
While we frantically click our heels, already home.
The bands. The sports. The booze. It’s all that’s left of you.
When the cops and the courts refuse to confess the sins of the few,
what is there left to do?
The answer’s there right before your eyes: rise.
Songtekstvertaling
No-fly lijst. No-drive lijst. No-walk list. Geen-praat lijst.
Geen straatjournalist meer om de balans op te maken.
van het grootschalig weglaten van externe perspectieven.
Hoe voelt het om te weten dat je hiervoor hebt gestemd?
Tot zover je hoop en je dromen en je kinderen.
Je zat daar maar te geloven in dit klote systeem.
Ik wou gewoon dat de menigte op magische wijze tot bezinning zou komen.
Hoe voelt het om te weten dat je gewoon toekeek?
Versuft. Gevoelloos. Machteloos. Verbijsterd.
Terwijl we op onze hielen klikken, al thuis.
Band. Sport. Drank. Het is alles wat er van je over is.
Als de politie en de rechtbank weigeren de zonden van de weinigen op te biechten,
Wat is er nog te doen?
Het antwoord ligt vlak voor je ogen: sta op.