Propagandhi — Mate Ka Moris Ukun Rasik An songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mate Ka Moris Ukun Rasik An" van Propagandhi.
Songteksten
Dickheads shit-talk, huddled single-file
First-world frat-boys and prairie skinheads
Who will never walk a mile
Or mourn a murdered friend
In this tiny womanґs shoes.
Drink up and mumble your abuse.
Iґm still humbled by it all:
Around the same time
That I was riding with no hands,
Busting windows and getting busy
Behind the sportsplex
(with Labonteґs older sister
Decked out in her Speedos),
Bella was flinching from the sting
Of a Depo Proveran «family planning»,
Her own Pearl Harbour
And a holocaust spanning
25 years to the rest of her life.
A prison my country underwrote in paradise.
And in the shadows of Santa Cruz,
She crossed her fingers behind her back.
Built Suharto a Trojan horse and lay still
Songtekstvertaling
Stelletje eikels.
Eerste wereld studenten en prairie skinheads
Die nooit een mijl zal lopen
Of rouwen om een vermoorde vriend
In deze kleine vrouwen schoenen.
Drink op en mompel je misbruik.
Ik ben nog steeds nederig door alles:
Rond dezelfde tijd
Dat ik reed zonder handen,
Ramen breken en druk worden
Achter de sportplex
(met Labonteґs oudere zus
Uitgedost in haar Zwembroek.),
Bella schrok van de steek.
Van een Depo Proveran "gezinsplanning»,
Haar eigen Pearl Harbour
En een holocaust
25 jaar voor de rest van haar leven.
Een gevangenis waar mijn land onderwrote is in het paradijs.
En in de schaduw van Santa Cruz,
Ze duimde haar vingers achter haar rug.
Hij bouwde een paard van Troje en lag stil.