Propagandhi — I Was A Pre-Teen McCarthyist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was A Pre-Teen McCarthyist" van Propagandhi.
Songteksten
At Harold Edward’s Elementary you pay respect to Our God, Our Flag,
Our Military.
In grade 3 I had a written composition about the global threat of communism.
And I was the luckiest 8-year old McCarthyist of 1979:
I spent spring break on the flight line of a base in the Carolinas-
the U.S. version of my dad had signed us in.
And 12 years later, the Gatling I’d touched that was strapped to the nose of a
U.S.A.-10,
separated flesh from bone and honed its skills on «lesser humans».
And thus confirmed the suspicions earned in the 7 years preceding about the lies
I was told and if the truth be known,
I’m probably better off believing
(well, they said I’m better off believing… somehowbetter off believing).
But how could they do this to me?
Born head first and brought up ankle deep.
And maybe you’re a lot like me- identified for 14 years without a choice.
Terrified the morning you woke up and realized that if and when you jump ship,
you either swim for shore or drown. Don’t let the fuckers drag you down.
Songtekstvertaling
Op Harold Edward ' s Basisschool respecteer je onze God, onze vlag.,
Ons Leger.
In groep 3 had ik een geschreven compositie over de wereldwijde dreiging van het communisme.
En ik was de gelukkigste achtjarige McCarthyist van 1979.:
Ik heb vakantie doorgebracht op de vluchtlijn van een basis in de Carolina ' s.-
de Amerikaanse versie van mijn vader had ons ingeschreven.
En 12 jaar later, de Gatling die ik had aangeraakt die was vastgebonden aan de neus van een
U. S. A.-10,
gescheiden vlees van bot en verfijnde zijn vaardigheden op "mindere mensen".
En zo bevestigde hij de vermoedens die hij in de zeven jaren voorafgaand aan de leugens had verdiend.
Mij is verteld en als de waarheid bekend is,
Ik ben waarschijnlijk beter af om te geloven
ze zeiden dat ik beter kon geloven ... dat iemand beter kan geloven.
Maar hoe kunnen ze me dit aandoen?
Geboren hoofd eerst en bracht enkel diep naar boven.
En misschien ben je net als ik - geïdentificeerd voor 14 jaar zonder een keuze.
Doodsbang de ochtend dat je wakker werd en je realiseerde dat als en wanneer je het schip verlaat,
je zwemt naar de kust of verdrinkt. Laat je niet meeslepen door die klootzakken.