Propagandhi — Back To The Motor League songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To The Motor League" van Propagandhi.
Songteksten
I like to party fucking hard. i like my rock and roll the same. don’t give a fuck if i burn out. don’t give a fuck if i fade away. so back to the motor-league with
me before i’m forced to face t Ath of a well-heeled buying public who live vicariously through tortured-artist
college-rock and floor-punching macho pabulum. back to the motor league i go.
once
thought i drew a lucky hand. tu Out to be a live grenade of play-acting «anarchists"and
mommy’s-little-skinheads, death-threats and sycophants and wieners drunk on straight-edge. fuck off. who cares? i’d rather hi-l
Rip-tiks than listen to your bullshit. fuck off. who cares about your stupid
scenes,
your shitty zines, the straw-men you build up to burn. it never ceases to amaze
me and as i’m suffering your
Ction it reminds me of my own race to redress my own sad history of mouthed
feet.
eaten hats. teated bulls. amish phone-books. drunken brawls. but what have we here?
15 years later it still reek
Ў®swill and chickenshit conformists wi Th their fists in the air; like-father, like-son «rebelsЎ± bloated on korn,
eminems and bizkits. lord, hear our prayer: take back your amy grant mosh-crews
and
your fair-weather politics. b Ry my hair and stick me on a ten-speed. back to the motor league.
i guess life is just a popularity contest. success, the ability to perform within a framework of obedience. just ask the candy-c
Joy-cam rock-bands selling shoes for venture-capitalists, silencing competing
messages, rounding off the jagged edges. today is good day to die.
Songtekstvertaling
Ik hou van hard feesten. ik hou van mijn rock and roll hetzelfde. kan me geen reet schelen als ik opbrand. het maakt me niet uit of ik vervaag. dus terug naar de motor-league met
ik voordat ik gedwongen word om de confrontatie aan te gaan met een rijk koopvol publiek dat indirect leeft door gekwelde kunstenaar.
college-rock en vloer-stompen macho Paulum. terug naar de motor league.
eenmaal
ik dacht dat ik een gelukshand trok. tu uit om een live granaat te zijn van play-acterende "anarchisten" en
mama ' s-kleine-skinheads, doodsbedreigingen en hielenlikkers en worstjes dronken op het rechte pad. rot op. wat maakt het uit? ik heb liever hi-l
Rip-tiks dan luisteren naar je onzin. rot op. wat kan jou dat schelen?
scène,
je stomme zines, de stromannen die je bouwt om te verbranden. het blijft me verbazen.
ik en terwijl ik lijd aan jouw
Het doet me denken aan m 'n eigen ras om m' n eigen trieste geschiedenis van mondbeademing te herstellen.
voet.
opgegeten hoeden. geetende stieren. amish telefoonboeken. dronken vechtpartijen. maar wat hebben we hier?
15 jaar later stinkt het nog steeds.
Ў®swill en schijterd conformisten wi Th hun vuisten in de lucht; als-vader, zo zoon "rebelsY± opgeblazen op korn,
eminems en bizkits. Heer, hoor ons gebed: neem uw amy grant mosh-crews terug
en
je weerpolitiek. geef me m ' n haar en zet me op tien. terug naar de motor league.
ik denk dat het leven gewoon een populariteitswedstrijd is. succes, het vermogen om te presteren in een kader van gehoorzaamheid. vraag maar aan de candy-c
Joy-cam rock bands die schoenen verkopen voor durfkapitalisten en concurrerende bedrijven de mond snoeren
berichten, rond de gekartelde randen af. vandaag is een goede dag om te sterven.