Propagandhi — Anti-Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti-Manifesto" van Propagandhi.
Songteksten
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
There’s something wrong inside
We’ve played it safe, enjoyed the ride
You won’t like this but I’ve something to confide:
We strive for something more
Than a faded sticker on a skateboard
Now we’ve rained on your parade and we’re out the door
And I don’t even care any fucking more
Witness this pair in accomplice
Witness a pair: lethargic, unconscious
No brows furrowed in question
Complacent, completing their tasks
No questions asked
Consider this critic a cretin
Just resting on laurels completely invented
Word acrobatics performed with both harness and net
I am so full of shit
But I will remain until this self-awareness fades
Until I defeat the purpose of this soapbox
That you made
That you made
Hope, perseverance, a vision (some doubt)
Green ink, a two-six, a bad case of big-mouth
A sum of our parts and I’ve never laughed harder
A song in our hearts and I’ve never laughed harder
It don’t really matter 'cuz nothing’s ever felt as right as this
By the way, I stole this riff
Dance and laugh and play
Ignore the message we convey
It seems we’re only here to entertain
A rebellion cut-to-fit
I refuse to be the soundtrack to it
While we entertain we’re still knee-deep in shit
And we’re so full of it
Songtekstvertaling
Dans en lach en speel
Negeer de boodschap die we overbrengen
Het lijkt erop dat we hier alleen zijn om te vermaken.
Een rebellie op maat
Ik weiger de soundtrack te zijn.
Terwijl we amuseren zitten we nog tot onze knieën in de stront.
Er is iets mis van binnen.
We hebben het veilig gespeeld, genoten van de rit
Je zult dit niet leuk vinden, maar ik moet je iets vertellen.:
We streven naar iets meer
Dan een vervaagde sticker op een skateboard
Nu hebben we geregend op uw parade en we zijn de deur uit
En het kan me niet eens meer schelen.
Getuige dit paar in medeplichtige
Lethargisch, bewusteloos
Geen wenkbrauwen in kwestie
Zelfgenoegzaam, vol doende met hun taken
Geen vragen gesteld
Beschouw deze criticus als een idioot.
Gewoon rusten op lauweren volledig uitgevonden
Woord acrobatiek uitgevoerd met zowel harnas als net
Ik lult uit m ' n nek.
Maar ik blijf tot dit zelfbewustzijn vervaagt.
Totdat ik het doel van deze zeepkist versla.
Dat heb je gemaakt.
Dat heb je gemaakt.
Hoop, doorzettingsvermogen, een visie (sommige twijfel)
Groene inkt, een twee-zes, een ernstig geval van grote mond.
Een som van onze delen en ik heb nog nooit zo hard gelachen.
Een lied in onze harten en ik heb nog nooit zo hard gelachen
Het maakt niet uit, want niets voelde ooit zo goed als dit.
Trouwens, ik heb dit riff gestolen.
Dans en lach en speel
Negeer de boodschap die we overbrengen
Het lijkt erop dat we hier alleen zijn om te vermaken.
Een rebellie op maat
Ik weiger de soundtrack te zijn.
Terwijl we amuseren zitten we nog tot onze knieën in de stront.
En we zijn er zo vol van.