Propagandhi — ...And We Thought That Nation States Were A Bad Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...And We Thought That Nation States Were A Bad Idea" van Propagandhi.
Songteksten
«Publicly subsidized! Privately profitable!»
The anthem of the upper-tier, puppeteer untouchable
Focus a moment, nod in approval
Bury our heads back in the bar-codes of these neo-colonials
Our former nemesis, the romance of the nation state
Now plays fundraiser for a new brand of power-concentrate
Try again, but now we’re confused; what is «class war»?
Is this class war? Yes, this is class war
And I’m just a kid
I can’t believe I gotta worry about this kind of shit
What a stupid world
And it’s beautiful
No regard for principle
What a stupid world
Born, hired, disposed
Where that job lands, everybody knows
You can tell by the smile on the CEO
Environmental restraints are about to go
You can bet laws will be set
To ensure the benefit
Of unrestricted labour laws
Kept in place by displaced government death squads
They own us
They own us
Produce us
Consume us
They own us
They own us
Produce us
Consume us
Can you fucking believe?
What a stupid world
Fuck this bullshit display of class-loyalties
The media and «our» leaders wrap it all up in a flag, shit-rag, hooray
Songtekstvertaling
"Openbaar gesubsidieerd! Privé winstgevend!»
Het volkslied van de bovenste, poppenspeler onaantastbaar
Focus een moment, knik in goedkeuring
Begraaf onze hoofden terug in de streepjescodes van deze neokolonials.
Onze voormalige nemesis, de romance van de natiestaat
Speelt nu fondsenwerving voor een nieuw merk kracht-concentraat
Probeer het nog eens, maar nu zijn we in de war; Wat is "klassenoorlog"?
Is dit een klassenoorlog? Ja, Dit is een klassenoorlog.
En ik ben nog maar een kind.
Ik kan niet geloven dat ik me zorgen moet maken over dit soort dingen.
Wat een stomme wereld.
En het is prachtig.
Beginsel niet in acht genomen
Wat een stomme wereld.
Geboren, gehuurd, gedumpt
Waar die baan terechtkomt, weet iedereen
Dat zie je aan de glimlach op de CEO.
Milieubeperkingen staan op het punt om te gaan
U kunt wedden dat er wetten zullen worden ingesteld
Om het voordeel te waarborgen
Van onbeperkte arbeidswetten
Op zijn plaats gehouden door ontheemde doodseskaders van de regering
Ze bezitten ons.
Ze bezitten ons.
Produceer ons
Consumeer ons
Ze bezitten ons.
Ze bezitten ons.
Produceer ons
Consumeer ons
Kun je dat geloven?
Wat een stomme wereld.
Fuck deze onzin vertoning van klasse loyaliteiten
De media en" onze " leiders wikkelen het allemaal in een vlag, poep, hoera