Propagandhi — A Public Dis-Service Announcement From Shell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Public Dis-Service Announcement From Shell" van Propagandhi.
Songteksten
«people have the right to the truth. unvarnished. even uncomfortable. but never
subjugated to a cause, ho Noble or well-meaning. they have the right to clear thinking. slogans,
boycotts and
protests don’t offer answers… (i)t has been suggested that shell should pull
out
of developing nations alto
R. the oil would certainly continue flowing. the business would continue
operating.
the vast majority of the employees would remain in place. but the sound and
ethical
business practices synonym
Ith shell, the environmental investment, and the tens of millions of dollars
spent
on community programs would all be lost. again, it’s the people of developing
nations that you would hurt. it’s
Enough to sit in your comfortable homes in the west, calling for sanctions and
boycotts against a developing country. but you have to be sure that knee-jerk
reactions won’t do more harm than go Ome campaigning groups say that we should in Tervene in the political process in developing nations. but even if we could, we must never do so. politics is the business of governments and politicians.
the world
where companies use their ec C influence to prop up or bring down governments would be a frightening and
bleak
one indeed."(ha. ha.)
Songtekstvertaling
"mensen hebben recht op de waarheid. onverbloemde. zelfs ongemakkelijk. maar nooit
onderworpen aan een doel, ho Nobel of goed-Betekenis. ze hebben het recht om helder te denken. slogan,
boycots en
protesten bieden geen antwoorden... (i)Er is gesuggereerd dat shell zou moeten trekken
uit
van de ontwikkelingslanden
R. de olie zou zeker blijven stromen. het bedrijf zou doorgaan
operationeel.
de overgrote meerderheid van de werknemers zou op hun plaats blijven. maar het geluid en
ethisch
business practices synoniem
Ith shell, de milieu-investering, en de tientallen miljoenen dollars
besteed
op gemeenschapsprogramma ' s zou alles verloren gaan. nogmaals, het zijn de mensen van ontwikkeling
naties die je pijn zou doen. het is
Genoeg om te zitten in jullie comfortabele huizen in het westen, roepen om sancties en
boycots tegen een ontwikkelingsland. maar je moet er zeker van zijn dat die knie-eikel
de reacties zullen niet meer kwaad doen dan Ome campagnevoerders zeggen dat we in het politieke proces in ontwikkelingslanden moeten investeren. maar zelfs als we dat zouden kunnen, moeten we dat nooit doen. politiek is de zaak van regeringen en politici.
wereld
wanneer bedrijven hun invloed op de EG gebruiken om regeringen te steunen of neer te halen, zou dat een beangstigende zaak zijn.
somber
inderdaad."(ha. ha.)