Пропаганда — Кукла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кукла" van Пропаганда.
Songteksten
Смотри, наклеены ресницы,
И стёрта краска на губах,
Молчит игрушечная птица
В нелепых кукольных руках.
На платье из зелёной тюли,
Растут бумажные цветы.
Её одели, её обули,
Её придумали мы.
Но я верю, что набитая ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.
Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
«Эта кукла была человеком»
Среди привычной книжной были
Она застыла на века,
Её фарфоровую ручку
Сжимала детская рука.
А дом снесут, построят новый,
Но как и прежде детский свет
Хранят игрушечные души
«Не оставляйте кукол, нет!»
Но я верю, что набитая ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.
Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
«Эта кукла была человеком»
Но я верю, что набитая ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.
Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
«Эта кукла была человеком»
Но я верю, что набитая ватой,
Билось кукольное сердце когда-то,
Что застывшие холодные глазки,
Это детства прошедшего сказки.
Может быть целовали дети
Неживые кудряшки эти,
Шепчет детство фарфоровым эхом:
«Эта кукла была человеком»
Эта кукла была человеком…
Songtekstvertaling
Kijk, de wimpers zijn opgeplakt.,
En de verf op mijn lippen was weggeveegd,
Stille speelgoedvogel
In belachelijke poppenhanden.
Op een groene tule jurk,
Papierbloemen groeien.
Ze was aangekleed en slordig.,
Het is door ons uitgevonden.
Maar ik geloof dat gevuld met katoen,
Het hart van een pop sloeg,
Wat een ijskoude ogen.,
Dit is een sprookje uit de kindertijd.
Misschien werden ze gekust door kinderen.
Deze levenloze krullen,
Fluistert porseleinen echo:
"Deze pop was menselijk"
Onder de gebruikelijke boeken waren
Het bevroor eeuwenlang.,
Haar porseleinen pen.
De hand van een kind hield hem vast.
En het huis zal worden gesloopt, een nieuwe zal worden gebouwd,
Maar net als voor het licht van kinderen
Houd speelgoedzielen
"Laat de poppen niet achter, Nee!"
Maar ik geloof dat gevuld met katoen,
Het hart van een pop sloeg,
Wat een ijskoude ogen.,
Dit is een sprookje uit de kindertijd.
Misschien werden ze gekust door kinderen.
Deze levenloze krullen,
Fluistert porseleinen echo:
"Deze pop was menselijk"
Maar ik geloof dat gevuld met katoen,
Het hart van een pop sloeg,
Wat een ijskoude ogen.,
Dit is een sprookje uit de kindertijd.
Misschien werden ze gekust door kinderen.
Deze levenloze krullen,
Fluistert porseleinen echo:
"Deze pop was menselijk»
Maar ik geloof dat gevuld met katoen,
Het hart van een pop sloeg,
Wat een ijskoude ogen.,
Dit is een sprookje uit de kindertijd.
Misschien werden ze gekust door kinderen.
Deze levenloze krullen,
Fluistert porseleinen echo:
"Deze pop was menselijk"
Deze pop was menselijk.…