Пропаганда — Кто? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто?" van Пропаганда.
Songteksten
Кто
Последний раз тебя целую,
Не заключительный, а именно последний.
Мои объятия больше греть не будут,
Щади последние мгновенья.
Судьбы не изменить, я это знаю,
И жизнь нам расписали по минутам и часам,
Тебя последний раз я обнимаю,
Я не щажу себя и катится из глаз моих слеза.
Прошу, не забывай наш первый поцелуй,
Хотя, забудь его, да и меня наверно.
Судьбу не удалось нам обмануть,
Я ухожу и снова беззабвенно.
Я буду обращаться к небесам,
Хотя просить не буду, чтоб ты меня запомнил.
Я не судьба твоя,
Ты не судьба моя,
И чашу нам с тобой не переполнить.
Кто, кто придумал эту любовь?
Даже если не будет слов,
Я всё равно услышу тебя.
Кто, кто заставляет жить как в последний раз?
Не отпуская тебя и меня.
Забудь меня, прошу, забудь, забудь
И не терзай себя воспоминаньем,
Ты знаешь, я сумею дальше жить,
Но сможешь это ль ты? Не знаю,
Прошу тебя, живи, не помни обо мне,
Забудь все те слова, что говорила,
Но знай, когда я уходила,
Я плакала не меньше, чем смог бы плакать ты,
Ведь я тебя…
Повтор 2-го куплета
Songtekstvertaling
Die
De laatste keer dat ik je kus,
Niet de laatste, maar de laatste.
Mijn armen zullen je niet langer verwarmen.,
Toon genade tot het laatste moment.
Het lot kan niet veranderd worden, Ik weet dat,
En het leven werd voor ons geschreven per minuut en per uur,
Dit is de laatste keer dat ik je knuffel.,
Ik spaar mezelf niet en een traan rolletjes uit mijn ogen.
Vergeet alsjeblieft onze eerste kus niet.,
Vergeet hem, en waarschijnlijk mij.
We konden het lot niet misleiden.,
Ik ga weg, en ik ga weer weg.
Ik zal de hemel toespreken,
Hoewel ik je niet zal vragen me te herinneren.
Ik ben je lot niet.,
Jij bent niet mijn lot.,
En jij en ik kunnen de beker niet vullen.
Wie heeft deze liefde uitgevonden?
Zelfs als er geen woorden zijn,
Ik hoor je toch wel.
Wie, wie laat je leven zoals de vorige keer?
Ik laat jou en mij niet los.
Vergeet me, alsjeblieft, vergeet me, vergeet me
En kwel jezelf niet met de herinnering.,
Je weet dat ik verder kan met mijn leven,
Maar kun je het? Geen idee.,
Leef alsjeblieft, herinner me niet meer.,
Vergeet alle woorden die je zei.,
Maar weet wanneer ik vertrok,
Ik huilde zoveel als je kon.,
Ik hou van je.…
Herhaal vers 2