Proof and Proving — For Austria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Austria" van Proof and Proving.
Songteksten
Dearest friend: I’m going mad
looking back at what fun I used to have.
«It's okay. You’re perfectly sane.
Don’t dwell too much or
you’ll lose touch with reality.»
Reality isn’t there for me.
All I have are those past memories.
I’m getting sick of this.
It was all I have, now it’s all I seem to miss.
And I know all these words because before I told you so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
«Return to sender: I must say
it’s been a few weeks, how do you feel today?»
Today I feel okay.
I’m getting by and I try to make it through these hard times.
But I feel much better than I did before.
Mopping around is such of a bore.
«Before all this you could be fun.
Mopping around just gets nothing done.
You’ve become no fun.»
And I know all these songs because before I sung them so.
«Maybe that’s why they all sound so familiar.»
Songtekstvertaling
Liefste vriend, Ik word gek.
terugkijkend naar wat voor plezier ik had.
"Het is goed. Je bent volkomen gezond.
Blijf niet te lang hangen of
je verliest het contact met de realiteit.»
De realiteit is er niet voor mij.
Ik heb alleen herinneringen uit het verleden.
Ik word hier ziek van.
Het was alles wat ik heb, nu is het alles wat ik mis.
En ik ken al deze woorden, omdat voordat ik het je vertelde.
"Misschien klinken ze daarom allemaal zo bekend.»
"Terug naar afzender: ik moet zeggen
het is al een paar weken, hoe voel je je vandaag?»
Vandaag voel ik me goed.
Ik red me wel en probeer deze moeilijke tijden door te komen.
Maar ik voel me veel beter dan eerst.
Dweilen is zo saai.
"Voor dit alles zou je leuk kunnen zijn.
Door rond te dweilen wordt er niets gedaan.
Je bent niet leuk meer.»
En ik ken al deze liedjes omdat ik ze voor ik ze zong zo ken.
"Misschien klinken ze daarom allemaal zo bekend.»