Promoe — Up! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up!" van Promoe.
Songteksten
I wake up, look out the window, see three feet of snow for real
Meter’s though — yo large, this beat is dope!
Get the pen and the pad and start writing a verse
Like i know the procedure, like this time ain’t the first
But it could be the last, gotta make the most of it
Hope my people forgive me, i know i’m so stubborn
Gotta quit fuckin around, death could come so sudden
Make you hate me some times, but all i want is more loving
I know what you thinking, but this ain’t another last song
Call it my first song, levitated to my first born’s baby mother
Ain’t no other — one life to live one love to give, i’m gon' give it on…
Up! to my people’s revolutionary spirit
Turn it up — real life music, lose it when you hear it
Burn it up — babylon and sing along with the lyrics
One life, one love to give — i’m gon give it on…
Up! to my people’s revolutionary spirit
Turn it up — real life music, lose it when you hear it
Burn it up — babylon and sing along with the lyrics
One life, one love to give…
I look up to another bright day, thinkin that i might stay
If it’s ok with the almighty
All knowing, all seeing, all forgiving
I hope cus I don’t know who’s right — guess it isn’t the pope
Guess it isn’t the point either, what i mean is
Jesus, do we really need our leaders?
Or do they need us, where do they lead us
Look at the riches of the world and they won’t even feed us
I say enough is enough and man nothing of nothing
Is nothing they huffin and puffin — they bluffin
They pushin the button i’m rushin their iunchin
And cussin their cousins and uncles and brothers
And mothers and lovers and others and…
Fuck it wasting my breath on them iniquity workers
When i need to step from this inner city circus
Fitttn perfect in then plan when it’s we that hurt us
Pressin down when the only way that’s really gonna work is
Selector lift it up and uplift, we’ve been stuffed enough shit
To make a sausage feel envious we must quit
We must stop, me must go — to get crops we must sow
Good seed, water it, shine a light — it a grow
But all them pesticides is genocides
Truths and rights i write through, mike booths — step inside
Render my heart and not my garment i’m pickin that part
Pick me apart with all your comments i’m beggin no pardons
Kickin back at the apartment watchin, plottin, startin, chargin…
And when the venom it stings all the gentlemen kings
The pendelum swings back and forth they pack a sword
Mightier than my pen to hack us all to pieces (again:)
Do we really need our leaders or do they need us
Where do they lead us? i tell you down, down, down — well time’s…
Copyright
Songtekstvertaling
Ik word wakker, kijk uit het raam, zie een meter sneeuw echt
De Meter is te groot, deze beat is te gek.
Pak de pen en het schrijfblok en schrijf een vers.
Alsof ik de procedure ken, alsof dit niet de eerste keer is.
Maar het kan de laatste zijn, Ik moet er het beste van maken.
Ik hoop dat mijn mensen me vergeven, Ik weet dat ik zo koppig ben.
Ik moet stoppen met klooien, de dood kan zo plotseling komen.
Soms haat je me, maar Ik wil alleen maar meer liefde.
Ik weet wat je denkt, maar dit is niet nog een laatste liedje.
Noem het mijn eerste lied, zwevend naar de moeder van mijn eerstgeborene
Er is geen ander leven om één liefde te geven, Ik geef het op…
Omhoog! aan de revolutionaire geest van mijn volk
Zet het harder-echte muziek, verlies het als je het hoort
Verbrand het-babylon en zing samen met de teksten
One life, one love to give-I ' m gon give it on…
Omhoog! aan de revolutionaire geest van mijn volk
Zet het harder-echte muziek, verlies het als je het hoort
Verbrand het-babylon en zing samen met de teksten
Eén leven, één liefde te geven…
Ik kijk op naar een andere heldere dag, denkend dat ik misschien blijf
Als de Almachtige het goed vindt.
De wetende, de doorziende en de vergevende
Ik hoop dat ik niet weet wie gelijk heeft.
Ik denk dat het ook niet het punt is, wat ik bedoel is
Jezus, hebben we onze leiders echt nodig?
Of hebben ze ons nodig, waar leiden ze ons heen?
Kijk naar de rijkdom van de wereld en ze willen ons niet eens voeden.
Ik zeg genoeg is genoeg en de mens niets van niets
Is er niets dat ze huffin en puffin — ze bluffin
Ze drukken op de knop Ik ben rushin hun iunchin
En cussin hun neven en ooms en broers.
En moeders en geliefden en anderen en…
Rot op met mijn adem te verspillen aan die onrechtvaardige werkers.
Als ik uit dit circus moet stappen
Perfect in dan plan wanneer wij het zijn die ons pijn doen
Pressin omlaag als de enige manier dat echt gaat werken is
Optillen en optillen, we zijn al volgepropt.
Om een worst jaloers te maken moeten we stoppen.
We moeten stoppen, Ik moet gaan — om gewassen te krijgen moeten we zaaien
Goed zaad, water, schijn een licht-het een groei
Maar al die pesticiden zijn genocides.
Waarheden en rechten die ik doorschrijf, Mike cables-stap naar binnen
Geef mijn hart en niet mijn kleding Ik kies dat deel
Kies me uit met al je opmerkingen. Ik vergeef je niet.
Kickin terug in de flat watchin, plotttin, startin, chargin…
En als het gif het steekt alle heren koningen
De slinger zwaait heen en weer ze pakken een zwaard
Machtiger dan mijn pen om ons allemaal in stukken te hakken (opnieuw:)
Hebben we onze leiders echt nodig of hebben ze ons nodig?
Waar leiden ze ons heen? Ik zeg het je, down, down-well time ' s…
Auteursrecht