Promoe — The Logic Of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Logic Of Dreams" van Promoe.
Songteksten
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
With the logic of dreams and the science of sleep
I decipher what I’m trying to see
See through all the lies and deceit
This is what I write when I’m too tired to speak
I open my eyes I must have fell asleep
In the studio with this loud beat on repeat
Shit, what time is it? Look at my phone
That’s right, I switched it off just to be left alone
So I check my computer and it’s after midnight
Hours must have passed since I told Astma «Sit tight.»
Now I’m ready to record with my raspy windpipe
If I could just remember that other half I did write
Feeling like I crawled inside the music
Underneath that layer of skin
Running over keys on a piano where you sit
Kneeling in a prayer for my sins
Then the studio transform into a stage and all I hear is the crowd booing me
'cus I’m forgetting all my lyrics
So you pinch me to convince me that I ain’t dreaming
But I just can’t get rid of this feeling that
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
No, not yet. I just wanna finish this song
Stretch it, try to make every minute this long
I just can’t understand how living is wrong
So I’m a keep breathing until the rhythm is gone
But this rhythm of the night lingers on till the break of dawn
Astma- Rocwell pass that bottle
Let me take a sip of the potent potion of the liquid beats overflowing
The Molotov cocktail
Taking me back to that state of subconsciousness
Am I asleep or awake?
Floating in mid air
I vision a face
And it’s talking to me
Suddenly it starts shifting its shape into someone I recognize…
It looks like KRS
I don’t know exactly why
But I’m telling him this
I’m not a blunt getting smoked that can’t wake up
I’m a dream and I hope that she won’t wake up because
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Turn the music down lo-o-ow
So she doesn’t wake up no-o
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Maybe my life ain’t what it seem to be
What if it’s true that sleep’s the cousin of death?
Maybe someone is just dreaming me
Then I hope she’s not about to wake up yet
Songtekstvertaling
Met de logica van dromen en de wetenschap van de slaap
Ik ontcijfer wat ik probeer te zien.
Kijk door alle leugens en bedrog heen.
Dit is wat ik schrijf als ik te moe ben om te praten.
Met de logica van dromen en de wetenschap van de slaap
Ik ontcijfer wat ik probeer te zien.
Kijk door alle leugens en bedrog heen.
Dit is wat ik schrijf als ik te moe ben om te praten.
Ik doe m ' n ogen open. ik ben vast in slaap gevallen.
In de studio met deze harde beat op herhaling
Shit, hoe laat is het? Kijk naar mijn telefoon.
Dat klopt, Ik heb hem uitgezet om met rust gelaten te worden.
Dus ik controleer mijn computer en het is na middernacht
Uren moeten voorbij zijn gegaan sinds ik Astma zei: "blijf zitten.»
Nu ben ik klaar om op te nemen met mijn raspy luchtpijp
Als ik me die andere helft kon herinneren die ik schreef
Het gevoel alsof ik in de muziek kroop
Onder die laag huid
Over sleutels lopen op een piano waar je zit
Knielend in een gebed voor mijn zonden
Dan verandert de studio in een podium en alles wat ik hoor is de menigte die me uitjouwt
'cus I' m forget all my lyrics
Dus je knijpt me om me te overtuigen dat ik niet droom
Maar ik kan me niet ontdoen van dit gevoel dat
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.
Nee, nog niet. Ik wil dit liedje afmaken.
Rek het uit, probeer elke minuut zo lang te maken
Ik begrijp gewoon niet hoe het leven verkeerd is.
Dus ik blijf ademen tot het ritme weg is.
Maar dit ritme van de nacht blijft hangen tot de dageraad
Astma-Rocwell geef die fles eens door.
Laat me een slokje nemen van de potente drank van de vloeistof die overloopt.
De molotovcocktail
Me terugbrengen naar die toestand van onderbewustzijn.
Slaap ik of ben ik wakker?
Zwevend in de lucht
I vision a face
En hij praat tegen me.
Plotseling verandert het zijn vorm in iemand die ik herken.…
Het lijkt op KRS.
Ik weet niet precies waarom.
Maar ik zeg hem dit:
Ik ben geen blunt die niet wakker kan worden.
Ik ben een droom en ik hoop dat ze niet wakker wordt omdat
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.
Zet de muziek zachter.
Zodat ze niet wakker wordt.
Zet de muziek zachter.
Zodat ze niet wakker wordt.
Zet de muziek zachter.
Zodat ze niet wakker wordt.
Zet de muziek zachter.
Zodat ze niet wakker wordt.
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.
Misschien is mijn leven niet wat het lijkt.
Wat als het waar is dat slaap de neef van de dood is?
Misschien droomt iemand me gewoon.
Dan hoop ik dat ze nog niet wakker wordt.