Promoe — Rötmånad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rötmånad" van Promoe.
Songteksten
Svetten klibbar, flugorna surrar
Där svensken innanför stugornas dörrar
Blodet tjockt — flyter trögt som konversationen
Orden faller kalla ner på kvällsmatsbordet
Magen känns uppsvälld, klockan den tickar
Livet rinner iväg, kastar försoffade blickar
Genom tv fönstret och ser det mönstret
Upprepas gång efter gång och vårt eget rum känns
Klaustrofobiskt krympande, kvävande, tanken kommer krypande
Krälande, kravlande upp till ytan vi är
Krymplingar redan som ynglingar stympade
Stöpta, döpta efter mallen
Känd som Svennsson über alles
Han sänker volymen ifrån allsång på skansen
Skriker ut sin ångest ifrån en ballkong nånstans men…
Ingen hör ingen ser, man
Föds och dör inget mer va Ensamheten driver oss till vansinne
Mänsklighetens tid minskar med var timme
Soporna stinker flugorna surrar
Luften darrar av värmen och frugan hon börjar
Men tålamodet tryter som konversationen
Och blodet flyter ut på kvällsmatsbordet
Magen är uppsvälld klockan har tickat
Livet har runnit ut det har gått snart en vecka
Gardinen är dragen för fönstret hans rum känns
Som om det äter honom som cancer svulsten
Hypokondriskt växande väsande psykologiskt knäckande
Jäsande mytologiskt förhäxande
Täcks han med ondskan som blåser bort all eftertänksamhet
Livet är långsam föruttnelse
Överblommad och snart förvuxen med
Människan skördad i ett slag hårt mot pannan
Den här världen gör det svårt att andas. för
Ingen hör ingen ser, man
Föds och dör inget mer va Ensamheten driver oss till vansinne
Mänsklighetens tid minskar med var timme
Songtekstvertaling
Het zweet kleeft, de vliegen zoemen.
Waar de Zweed in de hutten deuren
Het bloed stroomt traag als het gesprek
De woorden vallen koud op de avondtafel
De maag voelt opgeblazen, de klok tikt.
Het leven loopt weg, met verspilde blikken.
Door het tv-venster en zie dat patroon
Keer op keer en onze eigen kamer voelt
Claustrofobisch krimpen, verstikken, de tank komt kruipend
Kruipen, kruipen naar de oppervlakte we zijn
Kreupelen al als jonge mannen verminkt
Doordrenkt, vernoemd naar het sjabloon
Bekend als Sventsson über alles
Hij reduceert het volume van sing on skansen
Hij schreeuwde zijn angst ergens uit een ballon, maar ... …
Niemand hoort het. niemand ziet het.
Niets meer wordt geboren en sterft is eenzaamheid maakt ons gek
De tijd van de mensheid neemt met elk uur af.
De vuilnis stinkt de vliegen zoemen
De lucht beeft door de hitte en de vrouw die ze begint
Maar geduld raakt op zoals het gesprek.
En het bloed stroomt uit op de avond Eettafel
De maag is opgeblazen de klok is aangevinkt
Het leven is bijna een week geleden.
Het gordijn is dicht voor het raam. zijn kamer is voelbaar.
Alsof het hem opeet als een uitgehongerde kanker.
Hypochonder groeit piepend psychologisch gekraak
Mythologische betovering
Is hij bedekt met het kwaad dat alle gedachten wegblaast
Het leven vergaat langzaam.
Overbloeit en snel overwoekerd met
De mens geoogst in een klap hard op het voorhoofd
Deze wereld maakt het moeilijk om te ademen. voor
Niemand hoort het. niemand ziet het.
Niets meer wordt geboren en sterft is eenzaamheid maakt ons gek
De tijd van de mensheid neemt met elk uur af.