Promoe — Mammas gata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mammas gata" van Promoe.
Songteksten
Jag gick i ett kvarter idag
Som en gång var min hela värld, ja
Allting var ju enklare då-å-å
Men ingenting kan bli vad det var, ne-e-ej
Man ser tiden är förbi, snart är det för sent
Livet det går fort och det är svårt att hinna med
Men vi kanske komma ses, nån juldag i Lund
Kanske ölen kommer ta oss på det djupa en stund
Kanske fortfarande kommer försvinna i din blick
Drömma om den framtid som vi aldrig fick
Och vi kanske skriker bakom musiken. Och trotts alla strapatserna i livet
kommer vi fram till att vi trivs med
Hur poletten föll
Och vi kanske lämnas spår hem parallellt genom snön
Som ändå blåser bort efter ett halvt andetag
Och du säger att det var uppenbart
Att det aldrig var du och jag
Så förlåt om jag bara säger tjena när vi syns
Slipper kännas vid, svidande förr i tider
Kanske var vår historia en fjäril på nål
Vacker att titta på men vingar som inte slår
Igår gick jag på mammas gata, vissa dagar så kan jag sakna
Tryggheten från gamla dagar
Men det finns inget som kan få dem tillbaka
Igår gick jag på mammas gata, vissa dagar så kan jag sakna
Tryggheten från gamla dagar
Men det finns inget som kan få dem tillbaka
Ibland vill jag återvända, men det finns ett litet dilemma
Det känns som skorna börjar klämma
Har jag fått växtvärk? Jag måste lämna, hey
Staden känns för liten
Du och jag börja om, det känns för tidigt
Eller för sent hur det än blir det
Kommer alltid va' en del av mitt liv, yeah
Man är tillbaka på mammas gata bland fotbollsmålen
Ungdomsgården, ungdomsåren, det är då det slår en
Hur vi gick där och väntade, vad skulle hända?
Tiden kom och gick och man kände sig alltför hemma
Alltför hämmad, aldrig bländad av
Storstadens ljus, de är alltid tända, nu
Har vi flyttat, spridits för vinden
Födda på nytt och vi slog igen grinden
Ibland på tunn is, okända vatten
Du vet hur jag älskar när vi rusar genom natten
I en okänd taxi, i en okänd stad
Som magnetism, en okänd lag om att
Vi måste vidare, aldrig klara
Alltid på jakt och det fattas bara
En liten pusselbit och vi springer dit
Släpper tyglarna men minns alltid vägen hit
Songtekstvertaling
Ik liep vandaag een blok binnen.
Wat ooit mijn hele wereld was, ja.
Alles was toen eenvoudiger.
Maar niets kan worden wat het was, ne-e-E
Je ziet dat de tijd voorbij is, binnenkort is het te laat.
Het leven is snel en moeilijk om het te maken
Maar misschien zien we elkaar op een kerstdag in Lund.
Misschien brengt het bier ons een tijdje diep.
Misschien zal je nog steeds verdwijnen in je blik.
Droom van de toekomst die we nooit kregen
En misschien schreeuwen we achter de muziek. En ondanks alle ontberingen van het leven
komen we tot de conclusie dat we genieten
Hoe de paal viel
En we kunnen het spoor naar huis laten lopen parallel door de sneeuw
Dat waait nog steeds weg na een halve adem
En jij zegt dat het duidelijk was
Het was nooit jij en ik.
Dus het spijt me als ik gewoon gedag zeg als ik je zie.
Ik hoef het niet te weten, steken in de oude dagen
Misschien was ons verhaal een vlinder op naald.
Mooi om naar te kijken, maar vleugels die niet slaan
Gisteren liep ik op mama ' s straat, sommige dagen zodat ik kan missen
De veiligheid van vroeger
Maar er is niets dat ze terug kan krijgen.
Gisteren liep ik op mama ' s straat, sommige dagen zodat ik kan missen
De veiligheid van vroeger
Maar er is niets dat ze terug kan krijgen.
Soms wil ik terugkomen, maar er is een klein dilemma.
Het voelt alsof de schoenen beginnen te knijpen.
Heb ik groeipijnen gehad? Ik moet gaan.
De stad voelt te klein.
Jij en ik beginnen opnieuw, het voelt te vroeg.
Of hoe dan ook te laat.
Zal altijd een deel van mijn leven zijn, ja.
Je bent terug op mama ' s straat onder de Voetbaldoelen
De jeugdtuin, de jeugdjaren, dat is wanneer het je raakt
Hoe we daar heen gingen en wachtten, wat zou er gebeuren?
De tijd kwam en ging en een voelde zich ook thuis.
Te geremd, nooit verblind door
De lichten van de grote stad, ze zijn altijd verlicht, nu
Hebben we bewogen, verspreid naar de wind
Wedergeboren en we sloten de poort
Soms op dun ijs, onbekend water
Je weet hoe leuk ik het vind als we door de nacht rennen.
In een onbekende taxi in een onbekende stad
Zoals magnetisme, een onbekende wet daarover.
We moeten verder, nooit afmaken.
Altijd op jacht en het is gewoon vermist
Een stukje van de puzzel en we rennen erheen.
Laat de teugels los, maar denk altijd aan de weg hier.