Promoe — In The Morning (w/ Daville) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Morning (w/ Daville)" van Promoe.
Songteksten
In the morning… she wake up beside of me
Too tired to open her eyes scared to face her anxiety
Thinkin to herself he could go to hell while he’s inside of me
He still don’t have the slightest clue what’s going on inside of me
In the morning… still tangled up in her nightmares and me
I’m too stubborn to say baby I’m right here
She’s just one kiss away from me but it feels like we light years apart
Then I stall to talk but for those words it’s too light here
In the morning… her body feel like a war zone
On her right arm a bar code on her left arm the scars show
In the morning… findin blood stains on the floor boards
From last night from that knife that now rest on her torso
(Chorus)
Baby I know that you’re feeling uptight
Sometimes from morning and all through the night
Me I ain’t helping I act like a child
It’s like a cold war everytime that we fight
Maybe I’m wrong — baby you’re right
All I know this song can’t play when it’s light
Some of these things I can’t say when it’s light
I’m waiting from morning till late…
(Verse 2)
At night… I’m still awake till the break of dawn
After the show I finna go create new songs
Ponderin the next move to make with my pawns
Till it’s too late and I’m gone
At night… working like there ain’t no tomorrow
On the chess board of life with this time we have borrowed
Where vicious bishops plan attacks on the diagonal
And screwfaced two faced knights so called friends act all vaginal
At night… and the king’s all alone in his hotel
Room pass out and sleep all through the afternoon
Wake up and forgot almost half the tune
But remember my queen and it’s all for you
(Chorus)
(Verse 3)
At night… when it’s you and me alone…
And we make up and make love finally
Suddenly anything that you take tip’s fine with me
At night… it must be the darkness, the kisses, the whispers
The intimacy, the friendship please listen my sister
Cause when we worn down by the day
And our walls of defense’s torn down then I say
In the morning… still feelin good when we waking up
She’s painting to deal with the pain ting now
In the morning… sesame, linseed, soy milk, sun dried dates
Oatmeal and buckwheat’s how I love my babe
(Chorus 2x)
Songtekstvertaling
'S Morgens ... wordt ze naast me wakker.
Te moe om haar ogen te openen bang om haar angst onder ogen te zien.
Hij denkt dat hij naar de hel kan lopen terwijl hij in mij zit.
Hij weet nog steeds niet wat er in me omgaat.
'S morgens ... nog steeds verstrikt in haar nachtmerries en mij
Ik ben te koppig om te zeggen dat ik hier ben.
Ze is maar één kus van me verwijderd maar het voelt alsof we jaren uit elkaar zijn
Maar voor die woorden is het hier te licht.
'S morgens... voelt haar lichaam als een oorlogsgebied.
Op haar rechterarm een streepjescode op haar linkerarm de littekens tonen
'S morgens vond ik bloedvlekken op de vloerplanken.
Van gisteravond van dat mes dat nu op haar torso rust.
(Chorus)
Ik weet dat je je gespannen voelt.
Soms vanaf de ochtend en de hele nacht
Ik Help niet ik gedraag me als een kind
Het is als een koude oorlog elke keer dat we vechten
Misschien heb ik het mis.
Alles wat ik weet is dat dit lied niet kan spelen als het licht is
Sommige dingen kan ik niet zeggen als het licht is.
Ik wacht van de ochtend tot laat.…
(Vers 2))
'S nachts... ben ik nog steeds wakker tot het ochtendgloren.
Na de show maak ik nieuwe nummers
Denk na over de volgende stap met mijn pionnen.
Tot het te laat is en ik weg ben
'S nachts... werken alsof er geen morgen is
Op het schaakbord van het leven met deze tijd hebben we geleend
Waar wrede bisschoppen aanvallen op de diagonaal plannen
En twee ridders die vrienden worden genoemd ... doen allemaal vaginaal.
'S nachts... en de koning is helemaal alleen in zijn hotel
De kamer slaapt de hele middag.
Word wakker en vergeet bijna de helft van de melodie
Maar denk aan mijn koningin en het is allemaal voor jou
(Chorus)
(Vers 3))
'S nachts ... als jij en ik alleen zijn.…
En we maken het goed en vrijen eindelijk.
Opeens vind ik alles wat je fooi geeft prima.
'S nachts ... moet het de duisternis zijn, de kussen, het gefluister.
De intimiteit, de vriendschap ... luister alsjeblieft naar mijn zus.
Want toen we versleten waren door de dag
En onze verdedigingsmuren zijn afgebroken.
'S morgens ... voel ik me nog steeds goed als we wakker worden.
Ze is aan het schilderen om met de pijn om te gaan.
In de ochtend... sesam, lijnzaad, sojamelk, zongedroogde datums
Havermout en boekweit is hoe ik van mijn schatje hou
(Refrein 2x)