Promoe — Headache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headache" van Promoe.
Songteksten
thinking’s a headache — that’s why we avoid it thought reveals truth, and the pain of the facts
thinking’s a headache — that’s why we avoid it reach for my hand, and i’ll give you my soul
man i’m runnin through life with blinders
avoiding the signs that are yellin out loud and clear that my time is runnin out quicker, though i’m done with liqour
and i’m young and my ticket’s still strong — it aint long
till i’m gone with a flicker
my whole race has gone sicker
DNA molecular structure like pieces of puzzles
that aint fittin my muscles degenerated,
my semen’s sedated from stress and toxic waste
my whole being’s mutaded (my soul)
don’t even mention my soul
it’s been gone so long i’m feeling like a black hole
i lost my religion and lost touch with my inner self
being consumed by the flames of a sinner’s hell
stumblin around in a state of mass (confusion)
and i see no solution (confusion)
but to turn up the music to soothe this
(pain that i’m feelin)
i try to open my heart —
find it hard to open my window
tell large let’s echo across the globe from the disco
where people sing julie driscoll
(now i see rainbows and many more colors)
in a world that’s black and white
you’re taught to act your type
like it’s a fact of life
avoiding the real facts — we spiral downwards
inbreeding a bunch of spineless cowards
livin in an illusion we define as ours
nationalism’s that kind of prison we assign all power
desperately clinging on to it until the final hour
(i heard someone crying)
well it was i, i’m feeling tired of lying and denying the obvious
how we making like ostriches
holdin ourself as our hostages,
a disgrace to philosophers
and how we rather not think about it cus…
the leaders got headaches
givin the people more headaches
ain’t no need for paramedics
this disease is too deadly
the leaders got headaches
givin the people more headaches
ain’t no need for paramedics
this disease is too deadly
Songtekstvertaling
denken is een hoofdpijn — daarom vermijden we het denken onthult de waarheid, en de pijn van de feiten
denken is een hoofdpijn-daarom vermijden we het reiken naar mijn hand, en ik geef je mijn ziel
man ik ren door het leven met oogkleppen
Ik vermijd de tekenen die luid en duidelijk schreeuwen dat mijn tijd sneller opraakt, hoewel ik klaar ben met liqour.
en ik ben jong en mijn ticket is nog steeds sterk-het is niet lang
tot ik weg ben met een flikkering
mijn hele ras is zieker geworden.
DNA moleculaire structuur als puzzels
dat het niet in mijn spieren paste ontaarde,
mijn sperma is verdoofd door stress en giftig afval.
mijn hele wezen is gemuteerd (mijn ziel)
zeg niets over mijn ziel.
het is al zo lang weg Ik voel me als een zwart gat
ik verloor mijn geloof en verloor het contact met mijn innerlijke zelf.
verteerd worden door de vlammen van de hel van een zondaar
stumblin rond in een toestand van massa (verwardheid)
en ik zie geen oplossing (verwarring)
maar om de muziek op te zetten om dit te verzachten
(pijn die ik voel)
ik probeer mijn hart te openen —
vind het moeilijk om mijn raam te openen
zeg tegen large dat we over de hele wereld een echo maken van de disco.
waar mensen julie driscoll zingen
(nu zie ik regenbogen en nog veel meer kleuren)
in een wereld die Zwart en wit is
je hebt geleerd om je type te gedragen.
alsof het een feit van het leven is.
het vermijden van de echte feiten-we spiralen naar beneden
inteelt een stel slappe lafaards
leven in een illusie die we definiëren als de onze
nationalisme is dat soort gevangenis waar we alle macht aan toekennen.
wanhopig klampt zich er aan vast tot het laatste uur.
ik hoorde iemand huilen.)
ik ben het zat om te liegen en het voor de hand liggende te ontkennen.
hoe we het maken als struisvogels
we houden ons vast als gijzelaars.,
een schande voor filosofen
en hoe we er liever niet aan denken…
de leiders kregen hoofdpijn.
geeft de mensen meer hoofdpijn
er is geen ambulance nodig.
deze ziekte is te dodelijk.
de leiders kregen hoofdpijn.
geeft de mensen meer hoofdpijn
er is geen ambulance nodig.
deze ziekte is te dodelijk.