Projeto Manada — Primeiro Ato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primeiro Ato" van Projeto Manada.
Songteksten
Um, dois, três, quatro
Meu universo em versos, primeiro ato
Sinceramente não me preocupo em ser um fracasso mercadológico
Rap com conteúdo ideológico
É lógico que não faço parte daquela panela
Que ri do caos, como no filme «A Vida é Bela»
De sampa pra curita, conexão sul-sudeste
Versos que a cultura hip hop enaltece
Se não entende o que eu falo, pegue o dicionário
Seu visto de saída do planeta dos otários
Ignorantes procriam mais do que coelhos
Não adianta reprimir, não ouvem os nossos conselhos
Causa perdida, quase desisto
Na minha rima ainda insisto em resgatar irmãos perdidos
Mas o que vale aqui é a celebração do verdadeiro hip hop
Não está em questão se é turbinado ou não
Fuck you, man
O que vale é a dose de sinceridade
Em sampa ou curita, vamos prezar pela qualidade
Tem ciência que sua letra será questionada
Independente se rima sério ou só rima piada
Preste atenção na levada, se liga no flow
Aperte stop e confira o que registrou
Pobreza não é o mesmo que simplicidade
Nobreza é todo ato sem maldade
Destreza, confira a minha habilidade
Projeto Manada, hip hop de verdade
Pobreza não é o mesmo que simplicidade
Nobreza é todo ato sem maldade
Destreza, confira a minha habilidade
Projeto Manada, hip hop de verdade
Conexão virtual com parceiros insanos
De face desconhecida, curitibanos
Que do Projeto Paquiderme estão dentro dos planos
Não me digo original, pois eu sou uma influência
Na essência que me faz escrever com decência
Introduzindo conteúdo de difícil compreensão diversas vezes
Assumo de cabeça erguida não me privar de certos prazeres
Dentro de uma glacial sociedade
Tenho calor o suficiente para impedir meu congelamento
E com rimas escaldantes que derretem aqueles de cabeça aberta
Ao primeiro ato pesado nesse instante momento
Atitude inicial válida na prática, peça sem fim premeditado
Longa temporada por vir, eu me apresento
Prizma, sem fingimento
A Manada não tá parada, isso é só o começo
Primeiro ato
Sem desculpa ou preguiça justificada
Pra que o estilete se eu posso ter uma espada?
Não é ganância, só desejo de vencer
Desde criança eu sei o que eu quero ser
Um homem honesto
Como meu pai sempre dizia:
«Tenha paciência que cê chega lá um dia»
Tô no começo da estrada, 23 anos de vida
Tenho noção que não vi nada ainda
Mas dou valor ao pouco que vivi
E faço minha trajetória em rimas, pois sou MC
E apesar disso eu te conto sem cerimônias
Escrevi esses versos durante a minha insônia
Liberando conhecimentos que estão em minha mente
Você pode enxergar através de minhas lentes
Preta, minha segurança não é prepotência
Quebrando a cara alcançarei a sapiência
Hoje eu sei que todo esforço compensa
Projeto Manada, sua atenção é minha recompensa
Pobreza não é o mesmo que simplicidade
Nobreza é todo ato sem maldade
Destreza, confira a minha habilidade
Projeto Manada, pondo fim na mediocridade
Songtekstvertaling
Een, twee, drie, vier
Mijn universum in verzen, eerste akte
Het kan me echt niet schelen dat ik een marketing mislukkeling ben.
Rap met ideologische inhoud
Het is logisch dat ik geen deel uitmaak van die pot.
Wie lacht er om de chaos, zoals in de film " Life Is Beautiful»
Van sampa tot curita, zuid-zuidoostelijke verbinding
Verzen die hiphop culture extols
Als je niet begrijpt wat ik zeg, neem dan het woordenboek.
Uw uitreisvisum van de planeet der sukkels
Onwetend ras meer dan konijnen
Verdringen heeft geen zin, luister niet naar ons advies.
Verloren zaak, Ik geef bijna op
In mijn rijm sta ik nog steeds op het redden van verloren broers.
Maar wat hier de moeite waard is, is de viering van echte hiphop.
Het gaat er niet om of het al dan niet turbocharged is.
Val dood, man.
Wat waard is, is de dosis oprechtheid.
In sampa of verband, zullen we koesteren voor de kwaliteit
Weet u dat uw brief ter discussie zal worden gesteld?
Onafhankelijke rijmpjes serieus of gewoon rijmgrap
Let op de levada, verbindt in de stroom
Druk op stop en controleer wat geregistreerd is.
Armoede is niet hetzelfde als eenvoud.
Adel is elke daad zonder verdorvenheid.
Behendigheid, moet je mijn vaardigheid zien.
Herd design, real hip hop
Armoede is niet hetzelfde als eenvoud.
Adel is elke daad zonder verdorvenheid.
Behendigheid, moet je mijn vaardigheid zien.
Herd design, real hip hop
Virtuele verbinding met krankzinnige partners
Van onbekend gezicht, curitibanos
Die van het pachyderm project zijn binnen de plannen
Ik noem mezelf niet origineel, want ik ben een invloed
In de essentie dat me fatsoenlijk laat schrijven
Meerdere keren moeilijk te begrijpen inhoud introduceren
Ik neem aan met mijn hoofd omhoog gehouden om mezelf niet te beroven van bepaalde pleziertjes
Binnen een glaciale samenleving
Ik heb genoeg hitte om mijn bevriezing te voorkomen.
En met brandende rijmpjes die open hoofd smelten
Op de eerste zware daad op dat moment.
Initiële houding geldig in de praktijk, spelen zonder voorbedachten rade einde
Lang seizoen te komen, Ik stel mezelf voor
Prizma, geen schijn.
De kudde is niet gestopt, dat is nog maar het begin.
Eerste bedrijf
Geen excuus of gerechtvaardigde luiheid
Waarom de stiletto als ik een zwaard kan hebben?
Het is geen hebzucht, alleen verlangen om te winnen.
Sinds mijn jeugd Weet ik wat Ik wil zijn.
Een eerlijk man.
Zoals mijn vader altijd zei:
"Heb geduld dat het er op een dag komt»
Ik sta aan het begin van de weg, 23 jaar leven.
Ik realiseer me dat ik nog niets heb gezien.
Maar ik waardeer het beetje dat ik geleefd heb
En ik doe mijn traject in rhymes, want ik ben MC
En toch zeg ik je zonder ceremonie
Ik schreef deze verzen tijdens mijn slapeloosheid.
Kennis vrijgeven die in mijn gedachten zit
Je kunt door mijn lenzen kijken.
Black, mijn veiligheid is niet pesten.
Mijn gezicht breken zal ik wijsheid bereiken
Vandaag Weet ik dat elke inspanning loont
Herd project, jouw aandacht is mijn beloning
Armoede is niet hetzelfde als eenvoud.
Adel is elke daad zonder verdorvenheid.
Behendigheid, moet je mijn vaardigheid zien.
Herd project, een einde maken aan middelmatigheid