Projekt Gummizelle — Wenn ich renn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich renn" van Projekt Gummizelle.
Songteksten
Ich schau nicht nach links
Ich schau nicht nach rechts
Ich schau nur nach vorn, wenn ich renn und sonst gar nichts
Ihr fragt mich, wohin
Warum dieser Stress?
Ich mach, was ich will, denn sie kennen mein' Plan nicht
Yeah, yeah
Wie oft stand ich schon da
Als kleiner Junge von nebenan
Mit blonden Haaren
Doch letztendlich ist es für mich okay
Heute weiß ich, schlechte Menschen können das Gute nicht sehen
Die Glut da nicht sehen
Und den Schub da nicht geben
Der gebraucht wird, um einfach mal das Level zu heben
Damit in diesem Film mal endlich was passiert
Doch nicht jeder, der ne Rolle will, wird das Drehbuch studieren
Und das ist gut so im Nachhinein
Denn Style ist weit mehr als n Zeitgeist und Haare stylen
Es ist
Obwohl gefühlt nix passiert
Bis dann jemand da draußen das Ding auch realisiert
Und versteht, was du meinst
Im Endeffekt du nur für dich allein
Man sollte lernen, damit zu leben
Nicht jeder kann die Hieroglyphen lesen
Ich schau nicht nach links
Ich schau nicht nach rechts
Ich schau nur nach vorn, wenn ich renn und sonst gar nichts
Ihr fragt mich, wohin
Warum dieser Stress?
Ich mach, was ich will, denn sie kennen mein' Plan nicht
Ich folg' ab jetzt meinem Gefühl
Der Weg war immer richtig
Man kommt nicht immer gleich ans Ziel
Das bringt es mit sich
Der Film läuft, du musst zusehen, dass du kein Statist bist
Du fragst nach Feuer für die Kippe und nem kleinen Lichtblick?
Doch so sieht man dich nicht, du musst brennen lichterloh
Eine große Flamme und der Himmel färbt sich
Du lebst von Luft und Brot, rauchst seit Geburt Kette
Du weißt, du musst dadurch, Hunger trotz Durststrecke
Irgendwann sehen sie den Glanz in deinen Augen
Und rennen dir alle hinterher, denn du hast langsam was laufen
Es muss so sein, dass man nicht immer Anschluss findet
Und ich glaub, das ist okay, denn ich weiß, Qualität verbindet
Und darum mach ich weiter, wie bisher
Ich brauch nicht tausend Facebookfreunde, sondern drei und die sinds wert
Diese Tage sind bestimmt nicht die letzten
Doch nicht jeder kann die Zeilen hier übersetzen
Ich schau nicht nach links
Ich schau nicht nach rechts
Ich schau nur nach vorn, wenn ich renn und sonst gar nichts
Ihr fragt mich, wohin
Warum dieser Stress?
Ich mach, was ich will, denn sie kennen mein' Plan nicht
Songtekstvertaling
Ik kijk niet naar links.
Ik kijk niet naar rechts.
Ik kijk ernaar uit als ik ren en niets anders.
Je vraagt me waar.
Waarom deze Stress?
Ik doe wat ik wil, omdat ze mijn Plan niet kennen.
Ja, ja.
Hoe vaak ik daar stond
Als een kleine jongen hiernaast.
Met blond haar
Maar uiteindelijk is het goed voor mij.
Vandaag Weet ik dat slechte mensen het goede niet kunnen zien.
Zie de embers niet
En geef de boost niet
Wat nodig is om het niveau te verhogen
Zodat in deze film eindelijk wat er gebeurt
Maar niet iedereen die een rol wil, zal het script bestuderen.
En dat is goed achteraf gezien.
Want stijl is veel meer dan n Zeitgeist en haar styling
Het is
Hoewel ik voelde dat er niets gebeurde
Tot dan realiseerde iemand zich dat ding ook.
En begrijp wat je bedoelt
Uiteindelijk ben je alleen voor jezelf.
Je moet ermee leren leven.
Niet iedereen kan de hiërogliefen lezen.
Ik kijk niet naar links.
Ik kijk niet naar rechts.
Ik kijk ernaar uit als ik ren en niets anders.
Je vraagt me waar.
Waarom deze Stress?
Ik doe wat ik wil, omdat ze mijn Plan niet kennen.
Ik volg mijn gevoel vanaf nu.
De weg was altijd goed
Je komt niet altijd op je bestemming.
Dit brengt het met zich mee.
De film is aan, je moet kijken dat je geen extra
Je vraagt om vuur voor de vuilnisbelt en een straaltje licht?
Maar je ziet je niet, je moet lichterloh verbranden.
Een grote vlam en de hemel wordt rood
Je leeft op lucht en brood, je rookt ketting sinds je geboorte
Je weet dat je er doorheen moet, honger ondanks dorst
Ooit zul je de glans in je ogen zien.
En ren achter jullie aan, want jullie hebben langzaam iets gerend.
Het moet zo zijn dat men niet altijd verbinding vindt
En ik denk dat dat goed is, want ik weet, kwaliteit links
En daarom ga ik door zoals voorheen.
Ik heb geen duizend Facebook vrienden nodig, maar drie en ze zijn het waard.
Deze dagen zijn zeker niet de laatste
Echter, niet iedereen kan de regels hier vertalen
Ik kijk niet naar links.
Ik kijk niet naar rechts.
Ik kijk ernaar uit als ik ren en niets anders.
Je vraagt me waar.
Waarom deze Stress?
Ik doe wat ik wil, omdat ze mijn Plan niet kennen.