Project Rocket — Andy's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andy's Song" van Project Rocket.
Songteksten
I wish that I could tell you now
But I can’t find the nerve
I’ve locked myself away
Another failure built from nothing
You put your faith in me
And I can’t seem to get it right
I just keep stumbling blindly
It’s like the way you me
I hope that I could be as half as good as you
And you build my world
And I can’t take it anymore
I think, how weak I am
I beg of you again
I remember thinking, 'Please don’t die'
I need you here
And all the time I tell myself
How could I live, if you weren’t here?
You carry me on broken back and with sore hands
How much could someone ask?
You’re bleeding, you’re bleeding
Just for me
But you do it blindly
With no regard for your own heart
Such a heavy burden
It’s such a heavy burden to bear
And you build my whole world
And I can’t take it anymore
I think, how weak I am
I beg of you again
And I remember thinking, 'Please don’t die'
I need you here
And all the time I tell myself
How could I live, if you weren’t here?
This is all for you
Everything that I do
I let you down, I let you…
I let you down, the last time
I let you down, I let you…
I let you down, the last time
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik het je nu kon vertellen.
Maar ik kan het lef niet vinden.
Ik heb mezelf opgesloten.
Weer een mislukking opgebouwd uit het niets
Je hebt je vertrouwen in mij gesteld.
En ik krijg het niet goed.
Ik blijf maar blind struikelen.
Het is zoals jij mij bent.
Ik hoop dat ik half zo goed ben als jij.
En jij bouwt mijn wereld
En ik kan er niet meer tegen.
Ik denk, hoe zwak ik ben
Ik smeek je opnieuw.
Ik weet nog dat ik dacht: ga alsjeblieft niet dood.
Ik heb je hier nodig.
En de hele tijd zeg ik tegen mezelf:
Hoe kon ik leven als jij er niet was?
Je draagt me op gebroken rug en met pijnlijke handen
Hoeveel kan iemand vragen?
Je bloedt, je bloedt.
Alleen voor mij.
Maar je doet het blindelings.
Zonder respect voor je eigen hart
Zo ' n zware last.
Het is zo ' n zware last om te dragen.
En jij bouwt mijn hele wereld
En ik kan er niet meer tegen.
Ik denk, hoe zwak ik ben
Ik smeek je opnieuw.
En ik herinner me dat ik dacht: 'ga alsjeblieft niet dood'.
Ik heb je hier nodig.
En de hele tijd zeg ik tegen mezelf:
Hoe kon ik leven als jij er niet was?
Dit is allemaal voor jou.
Alles wat ik doe
Ik heb je teleurgesteld.…
Ik heb je de laatste keer teleurgesteld.
Ik heb je teleurgesteld.…
Ik heb je de laatste keer teleurgesteld.