Project Pitchfork — Your Tempting Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Tempting Fantasy" van Project Pitchfork.
Songteksten
You knee in front of thee
You little wannabe
This is a last test
You thought you were the best
It looks into your eyes
Which used to hide your lies
They are so blue cold and empty
Then it touches your hair
And with a calm voice it will ask
Your final question
Do you feel
Do you think
Do you see
Do you hear
Do you know — love?
Was the beginning destination
And the reason for an end
You try to stay calm
The fear inside grows stronger
A hand on your cheek caresses your lips —
Which never kissed — but used to lie
They’ll hide or change the truth no longer
No longer, no longer
As a hand slips now between your teeth —
Which just are white —
And used to bite the ones who gave you love
It forces and pushes your tongue
Slowly down your throat
You’ll feel as if you inhale all your hate at once
It feels like a painful urge
When it grabs your lungs and slowly pulls them out
The same way you used to lie about —
Your feelings which you killed inside
So you got used to hate outside
You thought like this you rule the land
But look what I hold in my hand
Songtekstvertaling
Je knielt voor je.
Jij kleine wannabe
Dit is de laatste test.
Je dacht dat je de beste was.
Het kijkt in je ogen.
Die jullie leugens verborgen hield.
Ze zijn zo blauw, koud en leeg.
Dan raakt het je haar aan.
En met een kalme stem zal het vragen
Uw laatste vraag
Voel je
Denk je dat
Zie je?
Hoor je me?
Weet je-liefde?
Was de beginbestemming
En de reden voor een einde
Probeer kalm te blijven.
De angst van binnen wordt sterker
Een hand op je wang streelt je lippen. —
Die nooit kuste, maar loog.
Ze verbergen of veranderen de waarheid niet meer.
Niet langer, niet langer
Als een hand glijdt nu tussen je tanden —
Die gewoon wit zijn —
En beet degenen die je liefde gaven.
Het forceert en duwt je tong.
Langzaam in je keel.
Je voelt je alsof je al je haat inademt.
Het voelt als een pijnlijke drang.
Als het je longen pakt en ze er langzaam uit trekt.
Op dezelfde manier waar je altijd over loog. —
Je gevoelens die je van binnen hebt gedood.
Dus je was gewend om buiten te haten.
Je dacht zo dat je het land regeert.
Maar kijk wat ik in mijn hand heb