Project Pitchfork — Abyss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abyss" van Project Pitchfork.
Songteksten
The ability to see makes me wonder
Whether there is a hole in the ground
Or in my mind
Like the hole inside my heart
It swallows anything which comes close
If we dare to look down
Something lives inside this hole
And it screams from time to time
Then it pulls me down
Into the absence of all sense
Asking all the questions ever asked
But it listens only to itself
So, I had to appear in a mirror
To the questions asked by no one
For the very first time this gave light
Into the darkness of the soul
Shattered dreams are the pillows
For the hurt one who lives inside this hole
And he screams from time to time
For the absence of sense — like in this rhyme
Which is a shrine for all the ones who see
The hole in his heart — is the hole in the ground
The hole in his heart — is the hole in the ground
Which was never there 'cause it ate itself
Within the answers always asked
It never dared to be So it screams from time to time
It never dared to be So it screams from time to time
Songtekstvertaling
Het vermogen om te zien doet me afvragen
Of er een gat in de grond zit
Of in mijn gedachten
Zoals het gat in mijn hart
Het slikt alles in wat in de buurt komt.
Als we naar beneden durven kijken
Er leeft iets in dit gat.
En het schreeuwt van tijd tot tijd
Dan trekt het me naar beneden
In de afwezigheid van alle zin
Alle vragen stellen die ooit gesteld zijn
Maar het luistert alleen naar zichzelf.
Dus moest ik in een spiegel verschijnen.
Op de vragen gesteld door niemand
Voor de allereerste keer gaf dit licht
In de duisternis van de ziel
Verbrijzelde dromen zijn de kussens
Voor de gewonde die in dit gat leeft.
En hij schreeuwt van tijd tot tijd
Voor de afwezigheid van zintuiglijk in dit rijmpje
Dat is een heiligdom voor iedereen die ziet
Het gat in zijn hart-is het gat in de grond
Het gat in zijn hart-is het gat in de grond
Wat er nooit was omdat het zichzelf opat.
In de antwoorden altijd gevraagd
Het heeft het nooit durven zijn zo schreeuwt het van tijd tot tijd
Het heeft het nooit durven zijn zo schreeuwt het van tijd tot tijd