Project Jenny, Project Jan — Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn" van Project Jenny, Project Jan.
Songteksten
It’s always sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Yes, it’s always so sunny in Brooklyn
All the streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
I hatched a plan to move someplace sunny
Not like the cloudy places before
I went to the bank and I took out my money
Packed up my bags and walked out the door
I walked around the globe with my suitcase in my hand
Lookin' for a sunny place to work on my tan
And I found that place without hardly lookin'
On the sunny streets of Brooklyn, yea
It’s always sunny in Brooklyn (it's always sunny!)
Without a cloud in the sky
Yes, it’s always so sunny in Brooklyn
All those streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Well, I met you down at the Fulton Mall
At that cellphone shop
We exchanged numbers, said gimme a call
That’s when my heart did drop, oh well
We fell in love almost right away
And after that day, man, it never rained
We just kept on cookin'
On the sunny streets of Brooklyn
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Yea, it’s always so sunny in Brooklyn
All those streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky (I really mean it!)
Without a cloud in the sky (last time tonight!)
Without a cloud in the sky
Songtekstvertaling
Het is altijd zonnig in Brooklyn.
Zonder een wolk in de lucht
Ja, Het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Alle straten zijn schoon en droog.
Het sneeuwt in Queens.
Het is mistig in Manhattan.
Het regent in de Bronx.
En het sleept naar beneden in Staten
Maar het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Zonder een wolk in de lucht
Ik heb een plan bedacht om naar een zonnige plek te verhuizen.
Niet zoals de bewolkte plekken daarvoor.
Ik ging naar de bank en pakte mijn geld.
Pakte mijn koffers en liep de deur uit.
Ik liep de wereld rond met mijn koffer in mijn hand.
Op zoek naar een zonnige plek om te werken aan mijn kleur
En ik vond die plek zonder te kijken.
Op de zonnige straten van Brooklyn, Ja
Het is altijd zonnig in Brooklyn (Het is altijd zonnig!)
Zonder een wolk in de lucht
Ja, Het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Al die straten zijn schoon en droog.
Het sneeuwt in Queens.
Het is mistig in Manhattan.
Het regent in de Bronx.
En het sleept naar beneden in Staten
Maar het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Zonder een wolk in de lucht
Ik heb je ontmoet in het Fulton winkelcentrum.
In die telefoonwinkel.
We wisselden nummers uit, zeiden dat ik je moest bellen.
Toen viel mijn hart.
We werden meteen verliefd.
En na die dag, Man, regende het nooit meer.
We bleven maar koken.
Op de zonnige straten van Brooklyn
Maar het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Zonder een wolk in de lucht
Ja, Het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Al die straten zijn schoon en droog.
Het sneeuwt in Queens.
Het is mistig in Manhattan.
Het regent in de Bronx.
En het sleept naar beneden in Staten
Maar het is altijd zo zonnig in Brooklyn
Zonder een wolk in de lucht (Ik meen het echt!)
Zonder een wolk in de lucht (laatste keer vanavond!)
Zonder een wolk in de lucht