Project 86 — Sioux Lane Spirits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sioux Lane Spirits" van Project 86.
Songteksten
Daddy, she has your eyes
And when she grins you can only realize
The guilt she manifests so deep inside you
That your thin veneer of catechism can no longer hide
The voice you hear, her secret pain
As she digs the shiv into her placid veins
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
But she can’t yet realize
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Your ever wayward eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Will be her demise
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
You slipped into another, forbidden
Took her for the ride, you’ve ridden
Hoping to let her deep inside your disdain
What was it that drove your feign
Into another’s arms, into another’s bed
When all the while your young one waits up in dread
What was it? Was it something she did?
What was it? Was it something she said?
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
But she can’t yet realize
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Your ever wayward eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Will be her demise
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Writhe and burn father you were
She dances in the moonlight
Collecting drops of the earthy dew
Celebrating her exit
From the benign sense of self she once knew
Raising her heavy glass
(Raising her heavy glass)
Her cup now spills on her skirt
And as she cuts her knees in the dirt
She prays for the hourglass to flip and reverse
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
But she can’t yet realize
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Your ever wayward eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Will be her demise
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Now she has your eyes
Something you wanted, you wanted, something you wanted, you wanted
Writhe and burn father you were
Songtekstvertaling
Papa, ze heeft jouw ogen.
En als ze grijnst, kun je alleen maar beseffen
Het schuldgevoel dat ze zo diep in je uitstraalt.
Dat je dunne laag catechismus niet langer kan verbergen
De stem die je hoort, haar geheime pijn
Terwijl ze het mes in haar slappe aderen graaft
Nu heeft ze jouw ogen.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Maar ze kan zich nog niet realiseren
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Je altijd eigenzinnige ogen
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Zal haar ondergang zijn.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Je glipte in een ander, verboden gebied.
Ik nam haar voor de rit, je hebt gereden
In de hoop haar diep in je minachting te laten
Waarom deed je alsof?
In elkaars armen, in andermans bed.
Terwijl al die tijd jouw jongen in angst wacht
Wat was het? Heeft ze iets gedaan?
Wat was het? Zei ze iets?
Nu heeft ze jouw ogen.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Maar ze kan zich nog niet realiseren
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Je altijd eigenzinnige ogen
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Zal haar ondergang zijn.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Writhe and burn father you were
Ze danst in het maanlicht
Het verzamelen van druppels van de aardse dauw
Haar vertrek vieren
Van het goedaardige zelfgevoel dat ze ooit kende.
Haar zwaar glas heffen
(Hef haar zwaar glas)
Haar beker morst nu op haar rok.
En terwijl ze haar knieën in het vuil snijdt
Ze bidt voor de zandloper om te draaien en om te keren
Nu heeft ze jouw ogen.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Maar ze kan zich nog niet realiseren
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Je altijd eigenzinnige ogen
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Zal haar ondergang zijn.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Nu heeft ze jouw ogen.
Iets wat je wilde, je wilde, iets wat je wilde, je wilde
Writhe and burn father you were