Project 86 — Little Green Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Green Men" van Project 86.
Songteksten
Out of the playground’s ashes
Come little men with little games
They’re playing war
They’re planning new crusades like new arcades
The reason for the season is to flood the media
With suicidal mania
And paint this landscape with this human waste
So lets all sing a song of love
Lets sing sing sing sing
Sing until our throats bleed
And if this child could sing he would say:
I don’t need anybody
I don’t need anyone
I don’t need your guidance home
Watch as I build my empire
Watch as I rise and fall
Watch as I fight all alone
History’s a stage for re-runs
For 3 A.M. insomniacs who quote the episodes
If tricycles came with guns we’d all be safe
Little green men didn’t come from outer space
With coupons in the Sunday Paper
They came from corporate brains
So until we all confess
And admit we stole the candy
These little men are playing games
>From here to eternity
But I’ll be sitting by myself here
Waiting oh so patiently
Waiting for the sky to fall
And purge frail humanity
Songtekstvertaling
Uit de as van de speeltuin
Kom kleine mannen met kleine spelletjes
Ze spelen oorlog.
Ze plannen nieuwe kruistochten zoals nieuwe arcades.
De reden voor het seizoen is om de media te overspoelen.
Met suïcidale manie
En verf dit landschap met dit menselijke afval
Dus laten we allemaal een lied van liefde zingen
Laat zingen zing zing zing zing zing zing zing zing zing zing zing
Zing tot onze keel bloedt.
En als dit kind kon zingen zou hij zeggen:
Ik heb niemand nodig.
Ik heb niemand nodig.
Ik heb je begeleiding niet nodig.
Kijk hoe ik mijn rijk Bouw.
Kijk hoe ik sta en val
Kijk hoe ik alleen vecht.
Geschiedenis is een toneel voor heruitzendingen.
Voor 3 uur ' s nachts, insomniacs die de afleveringen citeren
Als driewielers met wapens kwamen, waren we allemaal veilig.
Kleine groene mannen kwamen niet uit de ruimte.
Met coupons in de zondagskrant
Ze kwamen van bedrijfsbreinen.
Dus tot we allemaal bekennen
En geef toe dat we het snoep gestolen hebben.
Deze kleine mannen Spelen Spelletjes.
>Van hier tot in de eeuwigheid
Maar Ik zal hier alleen zitten.
Wachten oh zo geduldig
Wachtend tot de hemel valt
En de fragiele mensheid zuiveren