Professor Shyguy — My Simple Pop Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Simple Pop Song" van Professor Shyguy.
Songteksten
I knew a mad scientist with a little pop beat lab
And what I heard through the walls always blew me away
He would distill all the thrills of the modern pop beat fad
But then he died of fatigue making music all day
He never got to say
My simple pop song is kinda complicated
It could go wrong if I overcomplicate it
Repetition Repetition Repetition Repetition
Simplify Simplify Simply Dance Dance Dance
So I broke into the lab to steal his notes…
Let’s begin. Shall we?
Let’s put down four on the floor and a simple fat synth bass
The vocal line should remain very subtle and pure
Then throw some words or some sounds in to fill up some blank space
Then stir it up 'till the feet travel to the dance floor
We need not add too much more
Now for pop song break down. Dance Moves.
Then lead into the bridge
The words don’t have to mean a thing
Add some pet names and rhetorical questions
Baby are you learning?
Now it’s just me and you and bass
Feels like we’re face to face… and drums
We have to keep this short, the outro must come
My Simple Pop Song is kind of overrated
My Simple Pop Song is simply replicated
My Simple Pop Song is kind of complicated
It could go wrong if I overcomplicate it
Songtekstvertaling
Ik kende een gekke wetenschapper met een klein pop beat lab.
En wat ik door de muren hoorde blies me altijd weg.
Hij zou alle sensaties van de moderne pop beat fad distantiëren.
Maar toen stierf hij aan vermoeidheid door de hele dag muziek te maken.
Hij heeft nooit kunnen zeggen
Mijn poplied is nogal ingewikkeld.
Het kan fout gaan als ik het te ingewikkeld maak.
Herhaling Herhaling Herhaling Herhaling Herhaling
Vereenvoudigen Eenvoudig Dansdans
Dus brak ik in in het lab om zijn aantekeningen te stelen.…
Laten we beginnen. Zullen we?
Laten we er vier op de grond leggen en een simpele vette bass.
De stemlijn moet heel subtiel en zuiver blijven.
Gooi dan wat woorden of geluiden in om wat lege ruimte op te vullen.
Roer het dan op tot de voeten naar de dansvloer gaan.
We hoeven er niet te veel aan toe te voegen.
Nu voor pop song break down. dansbewegingen.
Leid dan naar de brug.
De woorden hoeven niets te betekenen.
Voeg wat huisdieren en retorische vragen toe
Baby, leer je het?
Nu is het alleen jij en ik en bass.
Het voelt alsof we oog in oog staan... en drums
We moeten dit kort houden, de outro moet komen.
Mijn poplied wordt overschat.
Mijn poplied is gewoon gerepliceerd.
Mijn poplied is nogal ingewikkeld.
Het kan fout gaan als ik het te ingewikkeld maak.