Professor Green — I Need You Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need You Tonight" van Professor Green.
Songteksten
Hello babe, what’s happening, you cool?
(Ah yeah you alright? What’s happening?)
Yeah I’m good, what’s goin' on?
(Yeah, nothing er chillin')
Alright, what you up to later?
(Oh yeah about that, um, dya know what I’m really busy can I call you back?)
This ain’t so stereotypical man, not for a stereotypical man
It should be me that wants to get rid of you
Instead it’s you that don’t give a damn (what?)
It was meant to be a one night ‘ting
Nothing more than a little one night fling
Now when I’m in need you’re the one I ring I (I need you tonight)
But she’s playing hard to get
Brunette with such class she’s hard to forget
See at first I wasn’t after her heart
But I couldn’t stop thinking about her after I left
I’m beginning to lose my cool, it appears in love I have fallen (whoops!)
I’m ready to put my all in and all she does is ignore my calls
She’s everything I want, but all that I don’t need
How can she be so hot, yet be so cold to me
How can it be so wrong, and yet it feels so right
I wish I never, but I need you tonight!
This lady is driving me crazy
She blows hot and cold like the AC
I just can’t figure her out
Next time I’m with her I’m pinning her down (Oi)
I’m gonna' figure out if she’s on it or not (not, not)
‘cos all of this shit is long (long, long)
See I front like I’m okay but I’m not
I’m being played at my own game and it’s long (long blud)
I ain’t no idiot (nope), I’m pro, I’m no intermediate
So next time she phones me I’m ain’t even gonna pick up the phone to speak,
innit?
(ring) nope, swear down
(ring) wait a minute, that’s her now
(hello?)
(I really wanna' see you today)
Alright, just give me a time and a place and I’m there
I need you, I need you
I need you, I need you
I need you, I want you
Won’t stop until I’ve got you
There’s nothing that I won’t do
I need you tonight
Look, I ain’t never been the type to be this (nope)
I ain’t never been the type to be with
She’s exposing a side of me that
I’m tryna' fight, I’m tryna' hide!
My pride, I’m tryna' find it
But ain’t seen it, (umm) I’m an eejit
I know I can’t help it, I’m fiending!
(I need you tonight)
(Yeah, bad place. This does not happen to me. I am me!)
I need you, I need you
I need you, I need you…
(I swear down. It’s just a song — in real life, this would never happen to me.
I am a pimp. Women chase me, I do not chase women. I swear down… Swear down.
Songtekstvertaling
Hallo schat, alles goed?
Gaat het? Wat gebeurt er?)
Wat is er aan de hand?
Ja, niets chillin')
Wat ga je straks doen?
(Oh ja, over dat, um, dya weet wat ik echt druk heb kan ik je terugbellen?)
Dit is niet zo stereotiepe man, niet voor een stereotiepe man.
Ik zou het moeten zijn die van je af wil.
In plaats daarvan ben jij het die er niets om geeft.)
Het was bedoeld als een one night 'ting
Niets meer dan een avontuurtje.
Nu als ik in nood ben jij degene die ik bel ik heb je nodig vanavond)
Maar ze speelt moeilijk te krijgen
Brunette met zo ' n klasse dat ze moeilijk te vergeten is.
Eerst zat ik niet achter haar hart aan.
Maar ik bleef maar aan haar denken nadat ik weg was.
Ik begin mijn kalmte te verliezen, het lijkt alsof ik verliefd ben.)
Ik ben klaar om alles in te zetten en alles wat ze doet is mijn telefoontjes negeren.
Ze is alles wat ik wil, maar alles wat ik niet nodig heb
Hoe kan ze zo heet zijn, en toch zo koud voor me zijn?
Hoe kan het zo verkeerd zijn, en toch voelt het zo goed
Ik wou dat ik het nooit gedaan had, maar ik heb je vanavond nodig.
Deze dame maakt me gek.
Ze blaast heet en koud als de airco
Ik snap haar niet.
De volgende keer dat ik bij haar ben, pak ik haar vast.)
Ik ga uitzoeken of ze erop zit of niet.)
want dit is allemaal lang.)
Ik doe alsof ik in orde ben, maar dat ben ik niet.
Ik word gespeeld op mijn eigen spel en het is lang)
Ik ben geen idioot (nope), ik ben pro, ik ben geen tussenpersoon
Dus de volgende keer dat ze me belt, neem ik niet eens op om te praten.,
toch?
Nee, zweer het.
wacht even, dat is ze nu.
Hallo?)
Ik wil je vandaag echt zien.)
Oké, geef me een tijd en een plaats en ik ben er.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.
Zal niet stoppen totdat ik je heb.
Er is niets dat ik niet zal doen.
Ik heb je vanavond nodig.
Ik ben nooit het type geweest om dit te zijn.)
Ik ben nooit het type geweest om bij te zijn.
Ze onthult een kant van mij die
Ik probeer niet te vechten, Ik probeer me niet te verbergen!
Mijn trots, Ik ben tryna' vind het
Maar ik heb het niet gezien, Ik ben een idioot.
Ik weet dat ik het niet kan helpen, Ik ben aan het vechten!
Ik heb je vanavond nodig.)
Ja, slechte plek. Dit overkomt mij niet. Ik ben mezelf!)
Ik heb je nodig.
Ik heb je nodig.…
Ik zweer het. Het is gewoon een lied — in het echte leven, dit zou mij nooit overkomen.
Ik ben een pooier. Vrouwen achtervolgen me, ik jaag niet op vrouwen. Ik zweer het... zweer het.